три ветхозаветные заповеди и этика Нового Завета 2
церковнославянский перевод по смыслу не отличается от синодального:
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;
а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
множиться и наполнять землю - значит плодиться и размножаться.
а дальше идет совершенно иная версия появления человека, из праха земного - да в рай, противоречащая первой.
от кого охранять райский огород, если всякаая тварь от творца и кроме творца, ангелов, пары человеков и зверей никого нет?
и соблазнитель не мятежный ангел, а самый хитрый из зверей, к тому же почему-то говорящий на языке творца и человеков, а про ангелов в раю там вообще ничего нет?
тьмы низких истин нам дороже нас вызвышающий обман...
"я свободен, я грешен, спаси меня Господь"... тьфу!
гнусный антропоцентризм под покровом псевдо-религии.
а истина -
"я бесполезен, мне стыдно, я достоин смерти"
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;
а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
множиться и наполнять землю - значит плодиться и размножаться.
а дальше идет совершенно иная версия появления человека, из праха земного - да в рай, противоречащая первой.
от кого охранять райский огород, если всякаая тварь от творца и кроме творца, ангелов, пары человеков и зверей никого нет?
и соблазнитель не мятежный ангел, а самый хитрый из зверей, к тому же почему-то говорящий на языке творца и человеков, а про ангелов в раю там вообще ничего нет?
тьмы низких истин нам дороже нас вызвышающий обман...
"я свободен, я грешен, спаси меня Господь"... тьфу!
гнусный антропоцентризм под покровом псевдо-религии.
а истина -
"я бесполезен, мне стыдно, я достоин смерти"