Стихи как повод
В фейсбуке уже многократно прочитали и перепостили. Этот клубочек разматывается и до моей нынешней идеи фикс, помимо всего прочего узнаваемого.
Елена Михайлик el_d
А.А.
Фольклористка из города М.
Всегда составляет списки правил -
Пригодятся для следующей статьи,
Но сама в них не нуждается.
Помнит наизусть.
Везде указывать то место аффилиации,
Где числишься прямо сейчас.
В предыдущем уже может быть пусто,
Имя, положение, курсы, научные работы -
Поиск не найдет ничего.
По политическим причинам -
Или по иным,
В конечном счете, разницы никакой.
Если спросят: живой или мертвой
Приехала на этот сезон?
Отвечать вежливо и точно -
Им нужно по технике безопасности.
(И потом, кто-то из них с вероятностью
Видел, как ты умираешь.)
Если посреди доклада
Встанет желтошапочный лама,
Достанет флейту
Из характерно изогнутой бедренной кости
(конечно, человеческой)
И начнет играть -
Подождать: музыка украсит доклад,
А дополнительное… присутствие - нет.
Не отзывайся, если не знаешь, кто призывал, в красивых местах не спи,
Могут отклеиться от ландшафта, достанутся только снам,
Вдоль по монгольскому порубежью суслик свистит в степи,
обозначая пришельцев по именам.
Фиксируя показания информантов,
Быть осторожной, указывая возраст и пол,
Иногда этих данных
Достаточно для опознания.
- Вообще поразительно,
Как в эту историю поверили.
Это чтобы магистрат Гамельна вызвал мастера,
Заказал работу, получил желаемое…
А потом отказался платить?
Уже глазами увидев, с кем связался?
И чтобы Гамельн-на-Везере
Вдруг затопило крысами.
Крысами, заметим, а не мышами…
Город у них внезапно в Индию переехал
Или сразу в Бирму?
Потому что там - случается,
Цветение бамбука, переизбыток еды…
Но чтобы в Нижней Саксонии?
Информант номер два (М) фыркает
И разводит руками,
Обозначая меру недоумения.
Информант номер один (Н, неизвестно) пишет:
«В 9:45, через латвийскую границу…
Именно латвийскую, там пропустят кота.
Они не поедут без кота.»
- Не два последовательных инцидента.
А один и тот же «Избавь нас от этих крыс.»
Сами понимаете, не было там нашествия.
И чумы никакой не было.
Сто лет еще оставалось до той чумы.
Голод был. И смута.
Обычные саксонские дела.
Мастера и подмастерья заелись насмерть…
Чем больше старшина давила,
Тем больше сама боялась.
Сочиняли страшилки…
Моральная паника, вам ли не знать.
Ну и не выдержали.
Позвали… специалиста.
Да, именно оттуда.
Информант номер один пишет:
«Из Вентспилса в Нинасхамн
Паром везет всех. Машина не нужна.
Но всех - это значит всех.
По дороге лучше не оглядываться.»
Информант номер два морщится…
- Сначала думали только самых опасных…
Вожаков.
Ну и вообще, тех, кто постарше.
Но все ж хотели выговорить исключения…
У того ученики любимые,
Этот племянника взял,
У тех…
Вот тогда бургомистр и сказал: всех.
Имея в виду подмастерий, конечно.
Новых, мол, наберем. Послушных.
Но не уточнил.
- Но остальных… можно было не брать?
- Надо было оставить? - шипит информант номер два. -
Вот там оставить? В этом городе?
Где уже сказали «всех»?
Где резня ждет, от чего ей случиться?
И в воздухе слышно, как это было тяжело,
Как вибрировала мелодия,
Тугая синяя нитка
С красными прожилками,
Как вытягивал по ней,
Тех, кто мог уйти отсюда,
Кто мог выжить,
Через реку, сквозь горный массив,
Сквозь леса,
До теплого Семиградья,
До прозрачной Польши…
Где после монголов нуждаются в людях,
Возьмут и примут,
И не спросят - откуда.
И никогда не отдадут назад.
Информант номер один пишет:
«Автобус до Стокгольма.»
И нитка тянется дальше.
- Нет, - говорит информант номер два, -
Надорвался он не там.
Их и было тогда под две сотни.
Там… просто он сделал работу -
Дословно, как заказали - и не взял награду…
Ни денег, ни чего иного…
И в результате сменил… вассалитет.
Так что старый ритуал вызова
Больше не работает.
А новый не успел сложиться.
Но если он слышит, он приходит.
А в двадцатом веке…
Было довольно много работы. И вся - срочная.
Теперь - ни играть, ни говорить.
Только писать.
Но это пройдет.
Информант номер один пишет:
«На вокзале встретят.
Доброго пути.»
Точно зная, что так и будет.
Информант номер два - седой, невозможно старый,
Смотрит черными бусинками.
- А мы… мы пошли за ним так.
Он нас не заставлял.
Мы просто любим музыку.
По коридору, по переходу, по пластиковому льду,
Собирая со стен в гербарий, в память, в пищу костра,
Все слова, которыми уже не заговорили беду,
Ту, что вчера, и ту, что позавчера…
Организуя выставку граффити
По определенной тематике,
Тщательно отделить
Рабочие от нерабочих,
Расположить в правильном порядке,
Корректно перевести
На нужные языки.
Результат все равно непредсказуем -
Но… некоторые варианты нежелательны.
Фольклористка из города М.
Всегда соблюдает рабочую этику.
Только нужно, наконец, запомнить -
И не пытаться как в прошлый раз,
И в позапрошлый раз…
Указать в графе «Страна рождения» -
«Атлантида».
В полуквартале от остановки справа третье окно,
В кружеве рифа кладка еще видна,
Там где волна уходит корнями в морское дно,
Там, где встает со дна.
Возле города Вышков была когда-то деревня Гамликов. Упоминается в документах 14 века (1353 год и позже), но согласно археологическим исследованиям, заложена была уже в 13-м. Есть версия, что название деревни происходит от немецкого Hämlingen, что означает гаммельнцы. И что легендарный Крысолов был одним из предводителей великого заселения Моравы. Тем более, что колонизацию поддерживал советник чешских королей епископ Оломоуцкий Бруно фон Шауэнбург, происходивший из той же Нижней Саксонии, где и Гаммельн.
А почему я стала читать про Вышков? А потому что немецкое название города - Вишнау. И, хотя в чешской википедии об этом не написано, это название упоминается в “Войне и мире”, как место успешного для союзных русских и австрийских войск боя. Следующим был Аустерлиц.
На поле боя под Аустерлицем стоит памятник. Курган мира, Mohyla míru. На котором одну из надписей не получилось “корректно перевести”. С чешского, немецкого и французского на русский. Когда-нибудь я напишу более серьёзный текст о том, почему я считаю, что эта неправильная надпись связана с нынешней войной. Но правда, даже чехи, которые не очень-то помнят что у них есть такой памятник, помнят, что что-то с этими русскими не то. Да, я знаю про танки в 68-м. Но танки железные, это вещь максимально немагическая. А в запрете пересекать границу (да, вы можете въехать по шенгенской визе, главное, не пересекайте границу на нашей территории), право слово, есть что-то от магического мышления.
То есть увы, если поменять табличку, война не остановится мгновенно. И даже лучше бы уже война скорее остановилась, а потом уже можно и с табличкой разобраться. Но исправить - надо.
А легенды про монгольские рубежи тоже рассказывают тут неподалёку. По Моравии в 1241 году монгольские войска шли из Польши в Венгрию.
Источники:
Собственно стихотворение Елены Михайлик https://el-d.livejournal.com/288460.html
История про дудочку, откуда я со всем почтением позаимствовала фотографию, Александры Архиповой https://www.facebook.com/alexandra.arkhipova.50/posts/7456778051016420
О деревне Гамликов в чешской википедии https://cs.wikipedia.org/wiki/Hamlíkov
Легенда о татарских ушах (мы их, кстати, пробовали в городе Границе) https://ru.wikipedia.org/wiki/Штрамберкские_уши
Почему с котом надо через Латвию https://www.facebook.com/Rubikus.helpUA/posts/248155594638241
Надпись с неправильным переводом https://t.me/mohyla_miru/55
Елена Михайлик el_d
А.А.
Фольклористка из города М.
Всегда составляет списки правил -
Пригодятся для следующей статьи,
Но сама в них не нуждается.
Помнит наизусть.
Везде указывать то место аффилиации,
Где числишься прямо сейчас.
В предыдущем уже может быть пусто,
Имя, положение, курсы, научные работы -
Поиск не найдет ничего.
По политическим причинам -
Или по иным,
В конечном счете, разницы никакой.
Если спросят: живой или мертвой
Приехала на этот сезон?
Отвечать вежливо и точно -
Им нужно по технике безопасности.
(И потом, кто-то из них с вероятностью
Видел, как ты умираешь.)
Если посреди доклада
Встанет желтошапочный лама,
Достанет флейту
Из характерно изогнутой бедренной кости
(конечно, человеческой)
И начнет играть -
Подождать: музыка украсит доклад,
А дополнительное… присутствие - нет.
Не отзывайся, если не знаешь, кто призывал, в красивых местах не спи,
Могут отклеиться от ландшафта, достанутся только снам,
Вдоль по монгольскому порубежью суслик свистит в степи,
обозначая пришельцев по именам.
Фиксируя показания информантов,
Быть осторожной, указывая возраст и пол,
Иногда этих данных
Достаточно для опознания.
- Вообще поразительно,
Как в эту историю поверили.
Это чтобы магистрат Гамельна вызвал мастера,
Заказал работу, получил желаемое…
А потом отказался платить?
Уже глазами увидев, с кем связался?
И чтобы Гамельн-на-Везере
Вдруг затопило крысами.
Крысами, заметим, а не мышами…
Город у них внезапно в Индию переехал
Или сразу в Бирму?
Потому что там - случается,
Цветение бамбука, переизбыток еды…
Но чтобы в Нижней Саксонии?
Информант номер два (М) фыркает
И разводит руками,
Обозначая меру недоумения.
Информант номер один (Н, неизвестно) пишет:
«В 9:45, через латвийскую границу…
Именно латвийскую, там пропустят кота.
Они не поедут без кота.»
- Не два последовательных инцидента.
А один и тот же «Избавь нас от этих крыс.»
Сами понимаете, не было там нашествия.
И чумы никакой не было.
Сто лет еще оставалось до той чумы.
Голод был. И смута.
Обычные саксонские дела.
Мастера и подмастерья заелись насмерть…
Чем больше старшина давила,
Тем больше сама боялась.
Сочиняли страшилки…
Моральная паника, вам ли не знать.
Ну и не выдержали.
Позвали… специалиста.
Да, именно оттуда.
Информант номер один пишет:
«Из Вентспилса в Нинасхамн
Паром везет всех. Машина не нужна.
Но всех - это значит всех.
По дороге лучше не оглядываться.»
Информант номер два морщится…
- Сначала думали только самых опасных…
Вожаков.
Ну и вообще, тех, кто постарше.
Но все ж хотели выговорить исключения…
У того ученики любимые,
Этот племянника взял,
У тех…
Вот тогда бургомистр и сказал: всех.
Имея в виду подмастерий, конечно.
Новых, мол, наберем. Послушных.
Но не уточнил.
- Но остальных… можно было не брать?
- Надо было оставить? - шипит информант номер два. -
Вот там оставить? В этом городе?
Где уже сказали «всех»?
Где резня ждет, от чего ей случиться?
И в воздухе слышно, как это было тяжело,
Как вибрировала мелодия,
Тугая синяя нитка
С красными прожилками,
Как вытягивал по ней,
Тех, кто мог уйти отсюда,
Кто мог выжить,
Через реку, сквозь горный массив,
Сквозь леса,
До теплого Семиградья,
До прозрачной Польши…
Где после монголов нуждаются в людях,
Возьмут и примут,
И не спросят - откуда.
И никогда не отдадут назад.
Информант номер один пишет:
«Автобус до Стокгольма.»
И нитка тянется дальше.
- Нет, - говорит информант номер два, -
Надорвался он не там.
Их и было тогда под две сотни.
Там… просто он сделал работу -
Дословно, как заказали - и не взял награду…
Ни денег, ни чего иного…
И в результате сменил… вассалитет.
Так что старый ритуал вызова
Больше не работает.
А новый не успел сложиться.
Но если он слышит, он приходит.
А в двадцатом веке…
Было довольно много работы. И вся - срочная.
Теперь - ни играть, ни говорить.
Только писать.
Но это пройдет.
Информант номер один пишет:
«На вокзале встретят.
Доброго пути.»
Точно зная, что так и будет.
Информант номер два - седой, невозможно старый,
Смотрит черными бусинками.
- А мы… мы пошли за ним так.
Он нас не заставлял.
Мы просто любим музыку.
По коридору, по переходу, по пластиковому льду,
Собирая со стен в гербарий, в память, в пищу костра,
Все слова, которыми уже не заговорили беду,
Ту, что вчера, и ту, что позавчера…
Организуя выставку граффити
По определенной тематике,
Тщательно отделить
Рабочие от нерабочих,
Расположить в правильном порядке,
Корректно перевести
На нужные языки.
Результат все равно непредсказуем -
Но… некоторые варианты нежелательны.
Фольклористка из города М.
Всегда соблюдает рабочую этику.
Только нужно, наконец, запомнить -
И не пытаться как в прошлый раз,
И в позапрошлый раз…
Указать в графе «Страна рождения» -
«Атлантида».
В полуквартале от остановки справа третье окно,
В кружеве рифа кладка еще видна,
Там где волна уходит корнями в морское дно,
Там, где встает со дна.
Возле города Вышков была когда-то деревня Гамликов. Упоминается в документах 14 века (1353 год и позже), но согласно археологическим исследованиям, заложена была уже в 13-м. Есть версия, что название деревни происходит от немецкого Hämlingen, что означает гаммельнцы. И что легендарный Крысолов был одним из предводителей великого заселения Моравы. Тем более, что колонизацию поддерживал советник чешских королей епископ Оломоуцкий Бруно фон Шауэнбург, происходивший из той же Нижней Саксонии, где и Гаммельн.
А почему я стала читать про Вышков? А потому что немецкое название города - Вишнау. И, хотя в чешской википедии об этом не написано, это название упоминается в “Войне и мире”, как место успешного для союзных русских и австрийских войск боя. Следующим был Аустерлиц.
На поле боя под Аустерлицем стоит памятник. Курган мира, Mohyla míru. На котором одну из надписей не получилось “корректно перевести”. С чешского, немецкого и французского на русский. Когда-нибудь я напишу более серьёзный текст о том, почему я считаю, что эта неправильная надпись связана с нынешней войной. Но правда, даже чехи, которые не очень-то помнят что у них есть такой памятник, помнят, что что-то с этими русскими не то. Да, я знаю про танки в 68-м. Но танки железные, это вещь максимально немагическая. А в запрете пересекать границу (да, вы можете въехать по шенгенской визе, главное, не пересекайте границу на нашей территории), право слово, есть что-то от магического мышления.
То есть увы, если поменять табличку, война не остановится мгновенно. И даже лучше бы уже война скорее остановилась, а потом уже можно и с табличкой разобраться. Но исправить - надо.
А легенды про монгольские рубежи тоже рассказывают тут неподалёку. По Моравии в 1241 году монгольские войска шли из Польши в Венгрию.
Источники:
Собственно стихотворение Елены Михайлик https://el-d.livejournal.com/288460.html
История про дудочку, откуда я со всем почтением позаимствовала фотографию, Александры Архиповой https://www.facebook.com/alexandra.arkhipova.50/posts/7456778051016420
О деревне Гамликов в чешской википедии https://cs.wikipedia.org/wiki/Hamlíkov
Легенда о татарских ушах (мы их, кстати, пробовали в городе Границе) https://ru.wikipedia.org/wiki/Штрамберкские_уши
Почему с котом надо через Латвию https://www.facebook.com/Rubikus.helpUA/posts/248155594638241
Надпись с неправильным переводом https://t.me/mohyla_miru/55