"По жизни" пост.

[ayu_cchi]

Текущее офисное:
Главные скиллы, который я прокачала на работе - это спать сидя в кресле и ходить по офису босиком. Первому скоро предстоит апгрейд - я опытным путем выясняю удобную позу, в которой можно устроиться в кресле с ногами.

В меру радостное предотпускное: Лето героически ползет по жаре к всеобщему периоду отпусков. Сегодня вечером

Comments

[sugem]

Рыбка там вообще ни при чем. "How much is the fish" - устойчивое английское выражение, с рыбой не связанное :) Варианты значений, похоже, разные есть.

[ayu_cchi]

... so clean up the dish
By the way, how much is the fish?

Какое угодно может быть значение, но "рыбу" я тоже не исключаю.)

[elec_troid]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=how+much+is+the+fish урбан дикшинари подсказывает, что это значит "сколько время?" :)

[ayu_cchi]

Логики в тексте от этого не прибавляется.))

[elec_troid]

да кому она нужна, логика эта хД
с учетом комментария от Лапшина :)

[ayu_cchi]

мне... Т_Т

[lapshinji]

Босяком - это "нищебродом". ^_^ "Босиком".

========
из интервью со Scooter:

Ваш новый сингл называется "How much is the fish?" и по поводу того, как трактовать это название существует множество догадок. А что же в действительности означает?
H.P.: Ничего фактически. Наша запись была почти готова, когда мы поняли, что шутка в песне отсутствует. В Германии они всегда говорят относительно слишком дорогого газа, и они забывают все другие предметы. Это начало раздражать нас. Почему любой не спрашивает, почём рыба? Вот и всё.

из другого интервью:

И все таки, господа, "How much is the fish"?
H.P.: Для нас это тоже вопрос, и ответа на него мы пока не знаем. Скажу только, что песню эту мы придумали во время прошлых гастролей в России. Была вечеринка после концерта в Санкт-Петербурге, и вот кому-то пришло в голову.
===========

[ayu_cchi]

(я слишком много думала над словом... -_-)

Лол, везде наши люди.)

[vospi]

ага, зашёл написать об этом, что они в России придумали.
и breathe, да-да-да :)

[ex_light_me]

Не будьте такой букой, vospi!