про книжку
Читаю книжку, о том, как женщина умирает от рака груди. Рассказывает её муж.
После очередного выверта ему в который раз советуют обратиться с психологу, на что следует его внутренний монолог.
"Да замолчите уже со своими психологами.
Что я ему скажу? Что я в предпоследней стадии опьянения попал в аврию, потому что ехал как последний идиот и не справился с управлением, после того, как мне позвонила жена, когда я был в постели с двумя - нашей новой практиканткой и моей бывшей, которая, кстати говоря, дружит с моей женой, доктор, - и что все это случилось, потому что до этого я поссорился со своей любовницей, с которой я сплю, несмотря на данное моей жене обещание не изменять до её смерти (у неё вообще-то рак, доктор, у жены, и она скоро умрет) - и не могли бы Вы мне что-нибудь тут посоветовать, доктор? Может сразу жене признаться, раз уж мы тут разговариваем, а, доктор?"
Такая вот Голландия
ПС перевод с голландского мой :)
После очередного выверта ему в который раз советуют обратиться с психологу, на что следует его внутренний монолог.
"Да замолчите уже со своими психологами.
Что я ему скажу? Что я в предпоследней стадии опьянения попал в аврию, потому что ехал как последний идиот и не справился с управлением, после того, как мне позвонила жена, когда я был в постели с двумя - нашей новой практиканткой и моей бывшей, которая, кстати говоря, дружит с моей женой, доктор, - и что все это случилось, потому что до этого я поссорился со своей любовницей, с которой я сплю, несмотря на данное моей жене обещание не изменять до её смерти (у неё вообще-то рак, доктор, у жены, и она скоро умрет) - и не могли бы Вы мне что-нибудь тут посоветовать, доктор? Может сразу жене признаться, раз уж мы тут разговариваем, а, доктор?"
Такая вот Голландия
ПС перевод с голландского мой :)