правила чтения индийских газет
“Whatever you read in the paper, first divide by two - for the salt and pepper. From what’s left, take off ten percent - ginger and garlic. And sometimes, depending on the journalist, another five percent for chilli powder. Then, and only then, will you get the truth free of masala* and propaganda”.
Such a Long Journey, by Rohinton Mistry
* masala - смесь специй, добавляемая при приготовлении блюд (разные составляющие для разных блюд)
PS гугл переводчик вам в помощь, если что
Originally published at Marina And Lijo.. Please leave any comments there.