"Барбадосско-русский словарь" Владимира Казакова:

Oct 07, 2006 00:47

каккомэй    антидот
меркичкерим постриженик
хатыннах    голубой
буркандья   сифилис
сусуман     келейно
ат-урях     фихтеанство
альпатваам  тризненный
омчуг       хороводиться
хивкандья   Суворов
валёмык у   напрочь
чигичинах   подтемянный
480         13
13          485

1969 (Случайный воин, с.88)

стихотворение несколько раз приводилось в качестве примера зауми (у Бирюкова, Лощилова, Никитаева)
Д.И. Зубарев, читая Зевгму (с.271), обнаружил, что большая часть слов в левом столбце - топонимы Магаданской области
я проверил по Рамблеру: нашлись Буркандья, Сусуман, Омчуг, Хатыннах, Ат-Юрях, Хивкандья и Чигичинах
Каккомэй нашелся в статье про аэропорт Анадырь
остались: альпатваам, меркичкерим, валёмык у
отметим, что Казаков в молодости работал на Колыме

интертекстуальность, Владимир Казаков, тексты мои, самиздат, стихи

Previous post Next post
Up