Месневи (1, 1510-1513)
Проснись, сердце, проснись! Не бойся! Маленькое, ты очнешься в Его нежных ладонях. И тогда плачь, вдоволь, плачь: твои слезы прольются Его дождем. Смейся, милое, хохочи! Лови змейки молний из Его рук. Гневайся без оглядки, бросайся в бой: вся Его ярость с тобой. Остынь, неугомонное, посиди в тени. Тихо вдыхай Его имя: воздух омыт Его любовью.
Только проснись!
1510 If we come to (a state of) ignorance, that is His prison.
And if we come to (a state of) knowledge, that is His (lofty) balcony.
If we come to (a state of) sleep, we are His drowsy-drunken ones.
And if we come to (a state of) wakeful alertness, we are in His Hands.
If we come to (a state of) weeping, we are His cloud full of glistening (raindrops).
And if we come to (a state of) laughing,we are His lightning in that moment.
1513 If we come to (a state of) anger and battle, it is the reflection of His Wrath.
And if we come to (a state of) peace and pardon, it is the reflection of His Love.