Посылка от Москвы
Сегодня я получила посылку от Москвы, моей московской семьи! ))) Какие отличные подарки!
несколько лет назад я училась в Москве (только на неделю...), и тогда я жила в частном доме.
Эта семья такая добрая, благодаря им мне Москва очень понравилась!
В то время я не хорошо понимала по-русски, но мы с мамой много разговаривали. Я почему-то ее понимала.:)
今日（きょう）モスクワから、私（わたし）のモスクワの家族（かぞく）から小包（こづつみ）が届（とど）きました！ステキなプレゼントです！
数年前（すうねんまえ）にモスクワで勉強（べんきょう）したことがあるのです（たった1週間（しゅうかん）ですが・・・）が、その時（とき）にホームステイをしたんです。
ホストファミリーはとても優（やさ）しい人（ひと）たちで、彼（かれ）らのおかげでモスクワが大好（だいす）きになりました！
当時（とうじ）はまだロシア語（ご）があまり分（わ）かりませんでしたが、ママとはたくさん話（はな）しました。なぜだかママの言（い）うことは理解（りかい）できたんです。^ ^
В коробке русские школадные конфеты! Ура! Мне они очень нравятся! )))
小箱（こばこ）の中身（なかみ）はロシアのチョコレート！やった！ロシアのチョコレート大好（だいす）き！
Огромное спасибо, мама, Денис и Катя!
どうもありがとう、ママ、デニス兄（にい）さん、カーチャさん！
Кстати, Катя отправила мне эту посылку 22го декабря, и сегодня я ее получила...
Ой, она очень медленно дошла!
ところで、カーチャさんはこの小包（こづつみ）を12月（がつ）22日（にち）に送（おく）ってくれたのですが、届（とど）いたのは今日（きょう）・・・。
なんてゆっくりなんでしょう！
несколько лет назад я училась в Москве (только на неделю...), и тогда я жила в частном доме.
Эта семья такая добрая, благодаря им мне Москва очень понравилась!
В то время я не хорошо понимала по-русски, но мы с мамой много разговаривали. Я почему-то ее понимала.:)
今日（きょう）モスクワから、私（わたし）のモスクワの家族（かぞく）から小包（こづつみ）が届（とど）きました！ステキなプレゼントです！
数年前（すうねんまえ）にモスクワで勉強（べんきょう）したことがあるのです（たった1週間（しゅうかん）ですが・・・）が、その時（とき）にホームステイをしたんです。
ホストファミリーはとても優（やさ）しい人（ひと）たちで、彼（かれ）らのおかげでモスクワが大好（だいす）きになりました！
当時（とうじ）はまだロシア語（ご）があまり分（わ）かりませんでしたが、ママとはたくさん話（はな）しました。なぜだかママの言（い）うことは理解（りかい）できたんです。^ ^
В коробке русские школадные конфеты! Ура! Мне они очень нравятся! )))
小箱（こばこ）の中身（なかみ）はロシアのチョコレート！やった！ロシアのチョコレート大好（だいす）き！
Огромное спасибо, мама, Денис и Катя!
どうもありがとう、ママ、デニス兄（にい）さん、カーチャさん！
Кстати, Катя отправила мне эту посылку 22го декабря, и сегодня я ее получила...
Ой, она очень медленно дошла!
ところで、カーチャさんはこの小包（こづつみ）を12月（がつ）22日（にち）に送（おく）ってくれたのですが、届（とど）いたのは今日（きょう）・・・。
なんてゆっくりなんでしょう！