スカスカおせち в коробочке почти пусто...
В новом году у нас было такое событие...
お正月（しょうがつ）に日本（にほん）ではこんな事件（じけん）がありました・・・。
おせち Осэти - японское традиционное и особенное блюдо, которое мы едим в новом году.
Все блюда в лакированном квадратном коробочке, вот так:
「おせち」というのは、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）かつ特別（とくべつ）な料理（りょうり）で、お正月（しょうがつ）に食（た）べます。
全（すべ）ての食材（しょくざい）は重箱（じゅうばこ）に入っています、こんな感じで：
Конечно, дома готовят его, но теперь многие люди покупают его, например, в универмаге.
もちろん家（いえ）でおせちを作（つく）りますが、最近（さいきん）では、例（たと）えばデパートでおせちを買（か）う人（ひと）が多（おお）いです。
Несколько людей купили Осэти через сайт "GROUPON". Вы знаете этот сайт и его систему? Это система совместной покупки. Когда многие люди вместе покупают одну вещь или сервис, то будет дешевлее...
В новом году они получили коробочки, и они очень удивились, потому что в коробочках было почти пусто... Вот так:
「グルーポン」というサイトを通（つう）じておせちを買（か）った人（ひと）たちもいます。
この「グルーポン」というサイトとシステムを知っていますか？
共同購入（きょうどうこうにゅう）システムで、多（おお）くの人（ひと）が一緒（いっしょ）に1つの商品（しょうひん）やサービスを購入（こうにゅう）すると、価格（かかく）が安（やす）くなります。
お正月（しょうがつ）に彼（かれ）らのもとに重箱（じゅうばこ）が届（とど）きましたが、見（み）てビックリ！
というのも、重箱（じゅうばこ）の中（なか）はスカスカだったからです・・・。こんな感（かん）じで：
Новость про этот событие:
Ужас! Я иногда покупаю вещи через интернет. Я немножко боюсь...
ヒドイ！私（わたし）も時々（ときどき）ネット経由（けいゆ）で物（もの）を買（か）うので、ちょっと心配（しんぱい）・・・。>_<'
お正月（しょうがつ）に日本（にほん）ではこんな事件（じけん）がありました・・・。
おせち Осэти - японское традиционное и особенное блюдо, которое мы едим в новом году.
Все блюда в лакированном квадратном коробочке, вот так:
「おせち」というのは、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）かつ特別（とくべつ）な料理（りょうり）で、お正月（しょうがつ）に食（た）べます。
全（すべ）ての食材（しょくざい）は重箱（じゅうばこ）に入っています、こんな感じで：
Конечно, дома готовят его, но теперь многие люди покупают его, например, в универмаге.
もちろん家（いえ）でおせちを作（つく）りますが、最近（さいきん）では、例（たと）えばデパートでおせちを買（か）う人（ひと）が多（おお）いです。
Несколько людей купили Осэти через сайт "GROUPON". Вы знаете этот сайт и его систему? Это система совместной покупки. Когда многие люди вместе покупают одну вещь или сервис, то будет дешевлее...
В новом году они получили коробочки, и они очень удивились, потому что в коробочках было почти пусто... Вот так:
「グルーポン」というサイトを通（つう）じておせちを買（か）った人（ひと）たちもいます。
この「グルーポン」というサイトとシステムを知っていますか？
共同購入（きょうどうこうにゅう）システムで、多（おお）くの人（ひと）が一緒（いっしょ）に1つの商品（しょうひん）やサービスを購入（こうにゅう）すると、価格（かかく）が安（やす）くなります。
お正月（しょうがつ）に彼（かれ）らのもとに重箱（じゅうばこ）が届（とど）きましたが、見（み）てビックリ！
というのも、重箱（じゅうばこ）の中（なか）はスカスカだったからです・・・。こんな感（かん）じで：
Новость про этот событие:
Click to viewУжас! Я иногда покупаю вещи через интернет. Я немножко боюсь...
ヒドイ！私（わたし）も時々（ときどき）ネット経由（けいゆ）で物（もの）を買（か）うので、ちょっと心配（しんぱい）・・・。>_<'