Говорить по-русски
Вчера вечером мы с коллегами снова были в русском ресторане в Кинситё. Вот это:
昨夜（さくや）、同僚（どうりょう）と一緒（いっしょ）に、
また錦糸町（きんしちょう）にある例（れい）のロシア料理（りょうり）のお店（みせ）へ行（い）きました。
このお店（みせ）です:
http://ayamarch.livejournal.com/44673.html
Официантки и шеф очень добрые. ^ ^ Я очень их люблю!
А мы с ними немножко поговорили по-русски.
Девушки хорошо говорят по-японски, а шеф, по-моему мама этих девушек, говорит только по-русски.
Я хотела бы поговорить побольше, но я не смогла, потому что я немножко нервничала...
Как жалко!...
Когда я говорю по-русски, я почему-то всегда немножко нервничаю. >_<'
Потому что, наверное, я всегда боюсь ошибок... Ааааа....
店員（てんいん）さんはとてもいい人（ひと）たちです。このお店（みせ）の人（ひと）たちが大好（だいす）き！
私（わたし）はお店（みせ）の人（ひと）たちと少（すこ）しロシア語（ご）で話（はな）しました。
若（わかい）い店員（てんいん）さんたちは日本語（にほんご）が上手（じょうず）です。
でも、料理（りょうり）を作（つく）っているお母（かあ）さんはロシア語（ご）だけ。
もっとたくさん話（はなし）をしたかったけど、少（すこ）し緊張（きんちょう）してしまって話（はな）せませんでした。
本当（ほんとう）に残念（ざんねん）です・・・！
ロシア語（ご）で話（はな）そうとすると、なぜだかいつもちょっと緊張（きんちょう）してしまいます。>_<'
たぶん、いつも間違（まちが）えを心配（しんぱい）しているからです・・・。あああぁ・・・。
昨夜（さくや）、同僚（どうりょう）と一緒（いっしょ）に、
また錦糸町（きんしちょう）にある例（れい）のロシア料理（りょうり）のお店（みせ）へ行（い）きました。
このお店（みせ）です:
http://ayamarch.livejournal.com/44673.html
Официантки и шеф очень добрые. ^ ^ Я очень их люблю!
А мы с ними немножко поговорили по-русски.
Девушки хорошо говорят по-японски, а шеф, по-моему мама этих девушек, говорит только по-русски.
Я хотела бы поговорить побольше, но я не смогла, потому что я немножко нервничала...
Как жалко!...
Когда я говорю по-русски, я почему-то всегда немножко нервничаю. >_<'
Потому что, наверное, я всегда боюсь ошибок... Ааааа....
店員（てんいん）さんはとてもいい人（ひと）たちです。このお店（みせ）の人（ひと）たちが大好（だいす）き！
私（わたし）はお店（みせ）の人（ひと）たちと少（すこ）しロシア語（ご）で話（はな）しました。
若（わかい）い店員（てんいん）さんたちは日本語（にほんご）が上手（じょうず）です。
でも、料理（りょうり）を作（つく）っているお母（かあ）さんはロシア語（ご）だけ。
もっとたくさん話（はなし）をしたかったけど、少（すこ）し緊張（きんちょう）してしまって話（はな）せませんでした。
本当（ほんとう）に残念（ざんねん）です・・・！
ロシア語（ご）で話（はな）そうとすると、なぜだかいつもちょっと緊張（きんちょう）してしまいます。>_<'
たぶん、いつも間違（まちが）えを心配（しんぱい）しているからです・・・。あああぁ・・・。