"GO" by NELL
Мне очень нравится корейская рок группа NELL. :) Они поют очень много красивых песен. Одна из моих корейских подруг рассказала мне об этой группе 3 или 4 года назад, и тогда мне она понравилась.
Наконец-то, 3 недели назад я была на ее концерте! В 22 апреля был День Земли, и этот концерт устроили для этого дня. Там играли Тайванская группа, японская STRAIGHTENER и ASIAN KUNG-FU GENERATION и NELL. Перед этим концертом в Кореи была катастрофа парома "Севол", и говорили, что они не приедут в Японию, но они приехали и пели. Я была очень рада. :)
Подруга говорит, что их музыка очень красивая и их тескты песен еще очень лиричные(lyrical) и более красивые. Ах, мне очень жаль, что я совсем не понимаю корейский... Но я пытаюсь понимать их тексты на английском. Конечно, мне кажется, что перевод не совершенно правильный, но я как-то могу понимать их "мир". :)
Я выложу текст и видео, который мне нравится... Я особенно люблю эти фразы -
잊혀질 수 없는 건 니가 아닌 나인 걸
거울에 맺힌 또 다른 난 깨져버린 너의 얼굴
잊혀질 수 없는 건 니가 아닌 나인 걸
넌 또 다른 나의 이름 넌 또 다른 나의 겨울
The one who can’t forget is not you, it's me
Another me is trapped in the mirror - your broken face
The one who can’t forget is not you, it's me
You, another name of mine. You, another winter of mine
Тот, кого не могу забыть, не ты, а я
Другого меня ловили в зеркале - твое сломанное лицо
Тот, кого не могу забыть, не ты, а я
Ты, другое имя мое, ты, другая зима моя
Воображаете, один мальчик, который потерял любовь, одиноко ходит по дорогу под серым небом зимнего Сеула. Воспоминание между ним и ей еще не исчез.
"GO" by NELL
On your mark... Get set and go
On your mark... Get set and go
Just go
A endless winter, in frozen Seoul
I look up the sky, it's clouded, full of your shadow
I try to endure, one hellish minute
Full only of memories that can’t be discarded
On your mark... Get set and go
On your mark... Get set and go
Broken mirror, tilted scales
Tears dripping down a broken face
Wide sky, falling sunset
Those beautiful days will never come back
On your mark... Get set and go
On your mark... Get set and go
The one who can’t forget is not you, it's me
Another me is trapped in the mirror - your broken face
The one who can’t forget is not you, it's me
You, another name of mine. You, another winter of mine
On your mark... Get set and go
Наконец-то, 3 недели назад я была на ее концерте! В 22 апреля был День Земли, и этот концерт устроили для этого дня. Там играли Тайванская группа, японская STRAIGHTENER и ASIAN KUNG-FU GENERATION и NELL. Перед этим концертом в Кореи была катастрофа парома "Севол", и говорили, что они не приедут в Японию, но они приехали и пели. Я была очень рада. :)
Подруга говорит, что их музыка очень красивая и их тескты песен еще очень лиричные(lyrical) и более красивые. Ах, мне очень жаль, что я совсем не понимаю корейский... Но я пытаюсь понимать их тексты на английском. Конечно, мне кажется, что перевод не совершенно правильный, но я как-то могу понимать их "мир". :)
Я выложу текст и видео, который мне нравится... Я особенно люблю эти фразы -
잊혀질 수 없는 건 니가 아닌 나인 걸
거울에 맺힌 또 다른 난 깨져버린 너의 얼굴
잊혀질 수 없는 건 니가 아닌 나인 걸
넌 또 다른 나의 이름 넌 또 다른 나의 겨울
The one who can’t forget is not you, it's me
Another me is trapped in the mirror - your broken face
The one who can’t forget is not you, it's me
You, another name of mine. You, another winter of mine
Тот, кого не могу забыть, не ты, а я
Другого меня ловили в зеркале - твое сломанное лицо
Тот, кого не могу забыть, не ты, а я
Ты, другое имя мое, ты, другая зима моя
Воображаете, один мальчик, который потерял любовь, одиноко ходит по дорогу под серым небом зимнего Сеула. Воспоминание между ним и ей еще не исчез.
Click to view"GO" by NELL
On your mark... Get set and go
On your mark... Get set and go
Just go
A endless winter, in frozen Seoul
I look up the sky, it's clouded, full of your shadow
I try to endure, one hellish minute
Full only of memories that can’t be discarded
On your mark... Get set and go
On your mark... Get set and go
Broken mirror, tilted scales
Tears dripping down a broken face
Wide sky, falling sunset
Those beautiful days will never come back
On your mark... Get set and go
On your mark... Get set and go
The one who can’t forget is not you, it's me
Another me is trapped in the mirror - your broken face
The one who can’t forget is not you, it's me
You, another name of mine. You, another winter of mine
On your mark... Get set and go