Итадакимасу!

Feb 21, 2012 23:27

Как вы знаете, мы обычно начинаем есть со словом "итадакимасу!". Я слышала, что это не обычная привычка в мире. Почему при этом мы так говорим?
"Итадаку" - это вежливая форма слова "есть". Мы этим словом благодарим людей, которые готовят, производят продукты, и еще благодарим продуктов.
А когда мы заканчиваем есть, то мы говорим "готисоусама!". "Готисоу" - хорошее угощение, и "сама" - вежливая форма, например, "гость" - "окяку-сама", "Наташа-сама"... Тогда мы снова выражаем благодарность.:)
Я думаю, что это хорошая привычка.:) Нельзя забыть душу благодарности.
Но к сожалению, у нас несколько людей думают, что это не надо, потому что они платят деньги. Ой, как жаль! Мне кажется, может быть, они богатые, но у них есть бедная душа...

Япония, обычай, японский язык, жизнь, мысль

Previous post Next post
Up