Прогноз землетрясения
Вчера рано утром у нас в Токио было землетрясение, но тогда я совсем не заметила. хахаха.
Тогда я получила мобильное электронное письмо от Метеорологического агенства. Это прогноз землетрясения. Оно отправляет нам письмо про прогноз землетрясения, когда большое землетрясение побывает. Вот оно письмо:
昨日（きのう）の早朝（そうちょう）、東京（とうきょう）で地震（じしん）がありましたが、私（わたし）はまったく気（き）づきませんでした。ははは。
その時（とき）、気象庁（きしょうちょう）から携帯（けいたい）にメールが届（とど）きましたが、これは緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう）というものです。
最近（さいきん）は大（おお）きな地震（じしん）が起（お）こると予測（よそく）される場合（ばあい）、このような緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう）がみんなの携帯（けいたい）に送（おく）られてくるようになりました。
これです：
Прогноз иногда правильный и иногда неправильный. Когда большое землетрясение было в марте, письмо не отправили.
Но мы можем готовиться к ним, если мы получаем такой прогноз. Теперь нам удобно.
予測（よそく）は当（あ）たることもあれば外（はず）れることもあります。また、3月（がつ）の大震災（だいしんさい）の時（とき）はこのメールは送（おく）られてきませんでした。
ただ、この緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう）が来（く）れば、気持（きも）ちの準備（じゅんび）ができます。いい時代（じだい）になりました。
Тогда я получила мобильное электронное письмо от Метеорологического агенства. Это прогноз землетрясения. Оно отправляет нам письмо про прогноз землетрясения, когда большое землетрясение побывает. Вот оно письмо:
昨日（きのう）の早朝（そうちょう）、東京（とうきょう）で地震（じしん）がありましたが、私（わたし）はまったく気（き）づきませんでした。ははは。
その時（とき）、気象庁（きしょうちょう）から携帯（けいたい）にメールが届（とど）きましたが、これは緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう）というものです。
最近（さいきん）は大（おお）きな地震（じしん）が起（お）こると予測（よそく）される場合（ばあい）、このような緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう）がみんなの携帯（けいたい）に送（おく）られてくるようになりました。
これです：
Прогноз иногда правильный и иногда неправильный. Когда большое землетрясение было в марте, письмо не отправили.
Но мы можем готовиться к ним, если мы получаем такой прогноз. Теперь нам удобно.
予測（よそく）は当（あ）たることもあれば外（はず）れることもあります。また、3月（がつ）の大震災（だいしんさい）の時（とき）はこのメールは送（おく）られてきませんでした。
ただ、この緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう）が来（く）れば、気持（きも）ちの準備（じゅんび）ができます。いい時代（じだい）になりました。