Aoi: 29th February 2008
2008-02-29 05:22:50
Here I am, my brain still stuck in yesterday, unable to grope my way to today (;´д｀)
I was shocked that the convenience store worker I bought dinner from was still working, but come to think of it, it wasn't that long ago.
Looks like today's going to be another long day!
I'll do my best ★
original entry here.
-----
1seg!
2008-02-29 09:39:05
Until everyone else is done with makeup, I'll be gaming and watching TV on 1seg ★
1 SEG: Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices, aka the thing that lets people watch TV on their phones in the train. (ENVY!!)
original entry here.
-----
Settle downー
2008-02-29 10:32:08
is what I'm telling my fringe!
Looks like it's almost time to move.
Today the weather is nice and sunny, but the pollen is also getting everywhere.
Everyone in Ayabie's noses are twitching.
original entry here.
-----
Photoshoot begins ★
2008-02-29 12:44:38
Ganbarimuscle!
ganbarimasu → ganbarimassuru (muscle)
original entry here.
-----
Today's Aoi-san
2008-02-29 13:05:03
Today's Aoi-san [ameba vision]
To Aoi Children S!
original entry here.
-----
Announcement
2008-02-29 14:25:41
For next month's 3/28 issue of the music magazine
SHOCK WAVE
so, so, somehow
there'll be an Ayabie cover feature!
And, what's more!
In this magazine will be included
CD Aikagi 2008 spring!!!!!
Aikagi, rearranged for our current member lineup.
We've grown quite a lot!
We really wanted all of you to listen to it, so we're having it enclosed!
Please do look at the pictures, read the personal interviews, and listen to Aikagi 2008 spring!
Also, in the 3/21 issue of SHOXX
there will also be the pictures that we took today!
Look forward to it ne ★
original entry here.
-----
Photoshoot over!
2008-02-29 17:36:34
Now for the interview!
original entry here.
-----
Takehito presents
2008-02-29 19:14:5
Received some donuts from Takehito-san so this is me, munching away after the interview.
Today was a long day.
original entry here.
-----
Ramen S
2008-02-29 21:52:53
Came to have ramen with Yume!
This is soba tossed in oil, from Bubuka ★
original entry here.
-----
Rock and Read
2008-02-29 23:37:04
In the popular music magazine
ROCK&READ #17, there'll be an Aoi personal interview!
Plz do check it out!
kudasai → kudachii (I randomly translated this as "plz" xD)
original entry here.
Sorry for spamming, guys. This is my last-ditch attempt not to be too far behind on translations D:
Now I'm exactly a year behind... *sad*