Matsushita Yuya Blog Translation (2010-06-07)
I find it really surprising for me to translate.. Since I never had a formal education in regards to nihongo but... oh well...
So please don't kill me... Correct me if any of my translation was I'm wrong.. -__-
Here's my translation of Matsushita Yuya's recent blog entry:
It was Joyful!
Hello, Staff Here!
Do you understand the Photo?
This is the album that Yuya received from his overseas fans! I was very pleased.
I will post some of the pictures of its content on twitter.
Matsushita look like a little boy in the photo! (laughs)
A/N:
~>For those people who don't know the content of the album: It's a compilation of birthday greetings and messages for Yuya by his overseas fans..
~>..And I'm happy to say, I'm one of those fans... XD
~>This album project was organize by the admins of Matsushita Yuya Fan Page in Facebook... A big thumbs up to them and to the other fans who made this project possible.. :D
So please don't kill me... Correct me if any of my translation was I'm wrong.. -__-
Here's my translation of Matsushita Yuya's recent blog entry:
It was Joyful!
Hello, Staff Here!
Do you understand the Photo?
This is the album that Yuya received from his overseas fans! I was very pleased.
I will post some of the pictures of its content on twitter.
Matsushita look like a little boy in the photo! (laughs)
A/N:
~>For those people who don't know the content of the album: It's a compilation of birthday greetings and messages for Yuya by his overseas fans..
~>..And I'm happy to say, I'm one of those fans... XD
~>This album project was organize by the admins of Matsushita Yuya Fan Page in Facebook... A big thumbs up to them and to the other fans who made this project possible.. :D