Недавно подумала о том, что неплохо бы поделиться с общественностью своими веселыми приключениями в Тироле Вот вы наверняка скажете: ой, да что там может быть веселого в этой скучной бюргерской Австрии, да еще в таком городе как Инсбрук. Многие знакомые, побывав в этом городе, с удивлением спрашивали: и ты правда здесь живешь 10 лет!? Мне даже становилось как то не по себе, как будто я живу в Магадане или Бангладеше.
Жизнь в Тироле, конечно, не мед У тирольцев есть даже такая поговорка: бишь тиролер бишь а меншь, бишь ка тиролер бишь а аршлох, что значит в переводе на родной примерно: если ты тиролец, ты человек а если нет, то дырка в опе! Вы представьте как я тебя здесь чувствую:-)
Долгое время я очень нервничала по этому поводу. Если ты иностранец, то тебе надо сначала доказать, что ты человек и лишь потом ты сможешь претендовать на какие либо возможности продвижения по карьерной или социальной лестнице.
Вот например, недавно одна наша знакомая (украинка) купила дом в элитном районе, недалеко от Инсбрука в горах. Живут там одни «махровые» тирольцы. Они ушам не могли своим поверить, что украинка сама купила этот дом! Как же она, которой положено по статусу быть поломойкой-уборщицей-сиделкой-санитаркой может купить себе дом! Агаааа, значит русская мафия! Поэтому, когда мы приехали в гости, посмотреть на новый украинский дом, нас отслеживали из окон все соседи. Мы же, забыв от восхищения красотами природы, что мы в Тироле, стали фотографировать цветочки-бабочек-домики. Соседи сразу же просекли, что русская мафия наводит след на их имения и уж тут ничего хорошего не жди. Или дом ограбят или в заложники возьмут а то и в Сибирь отправят, вон чо в газетах то нынче пишут. Тут откуда не возьмись вылетает пулей маленькая тирольская бабулька, ну просто как из сказки про баба ягу-костяную ногу пилять, и кричит: фотографирэн фэрботэн! Приват! На всякий случай она еще скрестила руки а то вдруг мы слов то и не понимаем, дикари русские. Я конечно возмутилась по тирольски, говорю: ты чо мол, бабка шумишь то? Читать и писать мы умеем и словом фэрботэн нас не напужаешь. Вообщем, возник небольшой конфликт, в результате которого бабке пришлось пойти в свой сад а нам спрятать фотоаппарат. Мы хотели бабке жестко отомстить а именно отфоткать из за кустов ее поместье а потом прислать ей фотографии с надписью: русское око не дремлет-оно все зрит)))) Нам то весело, а нашей знакомой украинке там теперь жить..
tags:
тирольцы,
соседи
Leave a comment