Буду рад услышать от Вас, как произносил своё имя сам Холмс.
vir77 2019-01-06 04:03:59> А если вы такой большой знаток правил то скажите, не заглядывая в словарь, как по правилам произносятся book и blood.
В английском языке, образованном многовековым взаимодействием французского с германским (да ещё на кельтском субстрате), исключений немногим меньше, чем слов, произносимых по правилам. Поэтому «бук» и «блад».
Шерлок произносится 'шЕЕЕЕЕЕЕЕЕрлок", а не "шёёё..." Потому что в английском не пишется как слышится - но правописание было закреплено давно, а речь стала от него отличаться. Какие-то сочетания и принципы можно подметить, но в целом надо просто ПОМНИТЬ - что носители языка, прокручивающие его десятки лет своей жизни и делают.
Имя Шерлок всегда, и в 19 веке и в 20, и в 21, звучит как шЕЕЕЕрлок.
Конан Дойл герой не моего романа. Это один из величайших патриотов, человек бесконечно любивший свою родину и дававший всем пример служения ей. Что с того что он талантливый автор детективных, исторических и фантастичексих произведений? Для меня он останется другим -человеком без совести, без чести, без морали. Описать которого можно только самыми последними и грязными словами. Воплощением дерьма и грязи. Он таким разумеется и был. Только миру удобно помнить его другим, а на прочее закрывать глаза. Поэтому мир потом очень удивляется когда вдруг откуда ни возьмись появляются Ленины, Гитлеры, Сталины и Путины. А они не откуда нибудь, они из него, такого и берутся.
Comments 11
Reply
А если вы такой большой знаток правил то скажите, не заглядывая в словарь, как по правилам произносятся book и blood
Reply
Буду рад услышать от Вас, как произносил своё имя сам Холмс.
vir77 2019-01-06 04:03:59> А если вы такой большой знаток правил то скажите, не заглядывая в словарь, как по правилам произносятся book и blood.
В английском языке, образованном многовековым взаимодействием французского с германским (да ещё на кельтском субстрате), исключений немногим меньше, чем слов, произносимых по правилам. Поэтому «бук» и «блад».
Reply
А презрение к величайшему языку мира -удел дураков.
Reply
Reply
Потому что в английском не пишется как слышится - но
правописание было закреплено давно, а речь стала от
него отличаться.
Какие-то сочетания и принципы можно подметить, но
в целом надо просто ПОМНИТЬ - что носители языка,
прокручивающие его десятки лет своей жизни и делают.
Имя Шерлок всегда, и в 19 веке и в 20, и в 21, звучит как
шЕЕЕЕрлок.
Reply
Что с того что он талантливый автор детективных, исторических и фантастичексих произведений?
Для меня он останется другим -человеком без совести, без чести, без морали. Описать которого можно только самыми последними и грязными словами. Воплощением дерьма и грязи. Он таким разумеется и был. Только миру удобно помнить его другим, а на прочее закрывать глаза. Поэтому мир потом очень удивляется когда вдруг откуда ни возьмись появляются Ленины, Гитлеры, Сталины и Путины. А они не откуда нибудь, они из него, такого и берутся.
Reply
Leave a comment