Неполный перевод

[awas1952]

В связи с многочисленными нареканиями на отсутствие справочного аппарата в книге Чарлза Хайэма "Торговля с врагом" kamen_jahr указал на наличие необходимых справок (фотографий документов, библиографических и архивных ссылок) в английском оригинале. Надеюсь, следующее русское издание также будет оснащено надлежащим информационным аппаратом.

Comments

Re: Справочный аппарат в изданиях на русском

[vir77]

Причем здесь справочный аппарат, когда специалисты утверждают, что у Хайэма ни одного документа. И потому от отнесен в группу "Суворов-Резун & Co".

Специалисты - ошибаются - - у него есть документы

[kamen_jahr]

"Причем здесь справочный аппарат, когда специалисты утверждают, что у Хайэма ни одного документа. "
Специалисты - ошибаются - - у него есть документы : Вам же дал я ссылки а также скриншот из англоязычного варианта, где есть документы.

Re: Специалисты - ошибаются - - у него есть документы

[vir77]

Вы по-английски-то читаете?

Посмотрел по диагонале первый документ. Там про герцога Виндзорского и его жену. И не про торговлю, а про поиски им мира ранней зимой 40-го года.

Остальные такие же?

Конечно же читаю:-)

[kamen_jahr]

Конечно же читаю:-) Ничего удивительного в даже диагональном содержании - нет:-) Почему такое содержание данного диагонального документа следует из контента книги.
Но самое главное - даже не это. Главное это то, что офисный планктон вместе со горе-специалистами усажены в глубокую лужу со своими утверждениями о том, что де нет ссылок/документов в упоминаемой книге:-)

Re: Справочный аппарат в изданиях на русском

[moukhtar]

Здесь список документов из англоязычной версии книги Хайэма.
Организация материала - как захотел автор или издатель.

TRADING WITH THE ENEMY: AN EXPOSE OF THE NAZI-AMERICAN MONEY PLOT 1933-1949

http://www.american-buddha.com/hig.tradingwithenemy14.htm

Re: Справочный аппарат в изданиях на русском

[vir77]

Ну, привидите один документ про торговлю

Re: Справочный аппарат в изданиях на русском

[moukhtar]

Вам уже ответил на эту тему каменяр. Повторю ссылку:

http://s48.radikal.ru/i120/1102/e8/1ba27a44b419.jpg

В особенности второй документ. Вы же читаете по-английски.

Кстати, включите вычитку текста - не "привидите", а "приведите" от "вести".

Надеюсь вы не в обиде за мое замечание по правописанию?

Превед!

Re: Справочный аппарат в изданиях на русском

[vir77]

И второй про Виндзора и его бабу.

Зачем эти документы в книге? Они нам о чем говорт?

Это бесполезно:-))

[kamen_jahr]

Это бесполезно:-)): офисный планктон УЖЕ усажен в лужу с утверждениями про то, что де нет ссылок или документов. Теперь офисный планктон будет вопрошать "зачем/и к чему".