Невидимый кулак для рынка

[awas1952]

sitr цитирует фразу Томаса Лорина Харолдовича Фридмана «The hidden hand of the market will never work without a hidden fist - McDonald's cannot flourish without McDonnell Douglas, the builder of the F-15. And the hidden fist that keeps the world safe for Silicon Valley's technologies is called the United States Army, Air Force, Navy and Marine Corps». Для владеющих английским ещё хуже меня перевожу: «Невидимая рука рынка никогда не заработает без невидимого кулака: МакДоналд'с не мог бы расцвести без МакДоннелл-Дуглас - создателя F-15. А невидимый кулак, поддерживающий мир в безопасности для технологий Кремниевой долины, называется сухопутными войсками, военно-воздушными силами, военно-морским флотом и морской пехотой Соединённых Государств».

Другие высказывания этого автора также несомненно интересны.