Leave a comment

Comments 14

livejournal January 6 2024, 04:33:59 UTC
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Reply


snegsever January 6 2024, 05:17:26 UTC
Полагаю, что написание Шерлок обязано обычной в России печатной традиции заменять "ё" на "е" в текстах.

Reply

ext_2286368 January 6 2024, 09:04:56 UTC
Всё проще гораздо: воспроизводится написание, а не звучание.

Reply

snegsever January 6 2024, 09:23:36 UTC
Вроде бы времена "быстрых разумом Невтонов" ушли триста лет назад...

Reply

ext_2286368 January 6 2024, 09:37:38 UTC
А вот с этим всё, наоборот, сложнее.
Вы обратите внимание, у нас ведь не только пишут, но и говорят: Шерлок, Меркель, Геббельс... Так что точки над Ё тут явно ни при чём. Никому при этом не приходит в голову читать "чЕрт" вместо "чЁрт", хотя написано через Ё. А с Невтоном, например, такая фигня: букафки переменили, а ударение-то осталось.
Русский язык - он не только великий и могучий, он ещё и загадочный.

Reply


oleggureev January 6 2024, 05:37:07 UTC

Спасибо за исчерпывающую информацию.
С Новым Годом, Анатолий Александрович!
)))))))))))))))))))

Reply


ext_3798025 January 6 2024, 08:01:10 UTC
Oлтамонт - такой псевдоним брал себе Шерлок Холмс уже в 20 веке, когда работал на Фон Борга, подвизавшись к нему в качестве его агента, а на самом деле разрушая сеть изнутри.

Reply

ext_2286368 January 6 2024, 09:03:11 UTC
"подвизавшись к нему"
Не употребляйте слов, с которыми не умеете обращаться.

Reply


ext_2286368 January 6 2024, 09:01:14 UTC
Скорее, мечты о справедливости.
Эх, эх...

Reply


Leave a comment

Up