Опять про запад, западню и западло.
Вот захотелось вытащить сюда к себе коммент, который написал в бложике одного европофила. Он сам упомянут, но кириллицей, транслитерация такая, нафих ещё ссылку на него давать.
<Задорнов моде он>
"Запад" - слово омонемически пересекающееся (ну почти однокоренное, ткскзь :) со словами "западня" и "западло".
<Задорнов моде офф>
Сперва они маскировались, и придумывали культуру и цывылызацыю, наряду с геноцидами, рабствами, опиумными войнами и прочими великими географическими открытиями. Самое смешное, что технический прогресс они продвинули (ага, войны - это лучший двигатель прогресса), и это повод отметить мимоходом, что "не всё так однозначно" (с), причём в этом без иронии.
Но! К 21му веку расчехлились, обнажили сучность, и остались от них только эти три слова в одной обойме.
Ну, и, как водится, не переводятся (на русский литературный в т.ч.) димагубины, которым всё это по душе, ибо душа такая.
<Задорнов моде он>
"Запад" - слово омонемически пересекающееся (ну почти однокоренное, ткскзь :) со словами "западня" и "западло".
<Задорнов моде офф>
Сперва они маскировались, и придумывали культуру и цывылызацыю, наряду с геноцидами, рабствами, опиумными войнами и прочими великими географическими открытиями. Самое смешное, что технический прогресс они продвинули (ага, войны - это лучший двигатель прогресса), и это повод отметить мимоходом, что "не всё так однозначно" (с), причём в этом без иронии.
Но! К 21му веку расчехлились, обнажили сучность, и остались от них только эти три слова в одной обойме.
Ну, и, как водится, не переводятся (на русский литературный в т.ч.) димагубины, которым всё это по душе, ибо душа такая.