монолог таксиста
Таксист сегодня утром. Извините, если что кому не по душе, передаю практически слово в слово, как услышал и запомнил.
Худой поджарый марокканский еврей лет 65. Двое внуков, 9 и 5 лет. Я спросил у него, чем он занимался до того, как такси начал водить.
"Ух ты, ты первый, кто спрашивает об этом. Как ты догадался, что я не всегда был шофером? На самом деле я только четыре месяца как начал таксистом. До этого 45 лет я был страховым агентом. Какие виды? Все виды, жизнь, машина... я предпочитал самые простые и основные.
Когда началась корона, я решил, что все, хватит, и продал свой портфель [не уверен, что правильно это перевел, а также, что это значит - "מכרתי את התיק שלי"]. Потом еще полтора года сопровождал продажу, помогал новому агенту. А потом я решил отдыхать... и мне стало ужасно скучно. Я понял, что нужна хоть какая-то работа, иначе я сойду с ума, особенно от Биби по телевизору несколько часов каждый день.
Меня звали обратно в страхование. Но я решил, что искать новых клиентов... привязывать их к себе... мне это уже неудобно, не хочу. Стал думать, куда еще. Позвонил в Икею. Они сразу сказали, приходи начинай. Я пришел, меня назначили в отделение. Приходит человек, я начинаю ему объяснять, какие есть виды этой мебели, какой ему подойдет, в общем занимаюсь продажей, да? Ко мне подбегает начальник смены и говорит, ты что делаешь? Я говорю как что, продаю. Он говорит нет нет нет нет нет, ты должен стоять и ни с кем не заговаривать. Если тебя спрашивают, отвечаешь на вопрос, только то, что спросили, без инициатив. Я не понимаю, как так можно продавать, ну ладно. Стою. Устал, оперся задницей о стол сзади. Опять начальник смены, и так ладонью машет [показывает], вставай мол. Я говорю, что? Он говорит, у нас нельзя сидеть. Так я не сижу, я стою, что, кому-то мешает, что часть моей задницы на столе? Так нельзя, у нас можно только стоять всю смену. В общем, в три тридцать этот начальник объявил встречу всего отделения. Прихожу, он говорит всем, познакомьтесь, вот у нас новый работник. Не, говорю, не надо знакомиться, я уже опять старый, не остаюсь я у вас.
Потом я подумал в супермаркет устроиться. А что? Мне не так важно где, я хочу 3-4 часа днем поработать, из дома выбраться! Звоню туда, сюда, все говорят, да, хотим, но когда доходит дело до часов работы, все говорят, нет, работать только сменами, иногда смена в 7 утра, иногда в 8 вечера, как выпадет. Мне так не подходит.
В общем, я туда сунулся не то, сюда - не это, а тут мой приятель, который давно на такси работает, стал расхваливать это дело. И повозил меня, и все объяснил. Ну ладно, думаю, попробую. Машину купил, права на такси сделал. Начал ездить. И ты знаешь, что оказалось? Все он мне рассказал, все объяснил, только одно забыл упомянуть этот придурок: что десять тысяч шекелей каждый месяц расходов на такси. Десять тысяч вынь да положь. Почему так много, ты спрашиваешь? А я тебе объясню. Я считаюсь новый водитель, хотя всю жизнь вожу, потому что на такси только что сдал. Страховая компания поднимает цены, двадцать тысяч в год страховки. Это считай две тысячи в месяц, потом GetTaxi еще две тысячи плачу. Еще две тысячи за прокат номера [медальон такси], я машину купил, а номер решил напрокат брать. Три тысячи бензин. И еще где-то две всякие проверки и починки. Вот мы за десять тысяч перевалили. Теперь смотри, как мне 3-4 часа в день работать, как я хотел? Да никак. Даже если я буду работать без выходных, а я не хочу - и предположим тысячу шекелей в день, да? Тогда 30 тысяч в месяц, убери МААМ [VAT] - осталось 24, убери эти десять расходов - 14, потом все остальные налоги, ну ты понял, да? Тяжелая профессия. Не то что я думал.
Но честно тебе сказать, я все равно доволен, что пошел, это же мне здоровье спасло. Ты понимаешь, что у меня диабет начался от сидения на диване круглые сутки? И давление поднялось из-за этого Биби Биби Биби все время. Жене еще хуже, она за 12 месяцев 12 килограмм веса потеряла, а начала с 60, между прочим. Мы по всем врачам ходили, ей дали в итоге что-то, слава богу сейчас 6 обратно набрала. Одно и то же у нее и у меня, не можем видеть больше этого Биби. Ведь разрушает страну, просто разрушает, все делает, лишь бы усидеть в своем кресле. 500 тысяч человек каждый день на улице стоят, бедняги, протестуют... его не колышет, и ничего с ним не поделаешь. Я думал, поеду головой от этого телевизора. Нет, все-таки лучше на машине. Во, смотри, почти уже приехали. А ты где работаешь? Хайтек? Слушай, скажи мне такую вещь, вот я не могу понять. Почему каждый раз, когда у меня кто-то сзади садится и вытаскивает ремень, чтобы пристегнуться, в этот самый момент у меня телефон теряет связь с Вейз? Вот что с этим делать?..
Худой поджарый марокканский еврей лет 65. Двое внуков, 9 и 5 лет. Я спросил у него, чем он занимался до того, как такси начал водить.
"Ух ты, ты первый, кто спрашивает об этом. Как ты догадался, что я не всегда был шофером? На самом деле я только четыре месяца как начал таксистом. До этого 45 лет я был страховым агентом. Какие виды? Все виды, жизнь, машина... я предпочитал самые простые и основные.
Когда началась корона, я решил, что все, хватит, и продал свой портфель [не уверен, что правильно это перевел, а также, что это значит - "מכרתי את התיק שלי"]. Потом еще полтора года сопровождал продажу, помогал новому агенту. А потом я решил отдыхать... и мне стало ужасно скучно. Я понял, что нужна хоть какая-то работа, иначе я сойду с ума, особенно от Биби по телевизору несколько часов каждый день.
Меня звали обратно в страхование. Но я решил, что искать новых клиентов... привязывать их к себе... мне это уже неудобно, не хочу. Стал думать, куда еще. Позвонил в Икею. Они сразу сказали, приходи начинай. Я пришел, меня назначили в отделение. Приходит человек, я начинаю ему объяснять, какие есть виды этой мебели, какой ему подойдет, в общем занимаюсь продажей, да? Ко мне подбегает начальник смены и говорит, ты что делаешь? Я говорю как что, продаю. Он говорит нет нет нет нет нет, ты должен стоять и ни с кем не заговаривать. Если тебя спрашивают, отвечаешь на вопрос, только то, что спросили, без инициатив. Я не понимаю, как так можно продавать, ну ладно. Стою. Устал, оперся задницей о стол сзади. Опять начальник смены, и так ладонью машет [показывает], вставай мол. Я говорю, что? Он говорит, у нас нельзя сидеть. Так я не сижу, я стою, что, кому-то мешает, что часть моей задницы на столе? Так нельзя, у нас можно только стоять всю смену. В общем, в три тридцать этот начальник объявил встречу всего отделения. Прихожу, он говорит всем, познакомьтесь, вот у нас новый работник. Не, говорю, не надо знакомиться, я уже опять старый, не остаюсь я у вас.
Потом я подумал в супермаркет устроиться. А что? Мне не так важно где, я хочу 3-4 часа днем поработать, из дома выбраться! Звоню туда, сюда, все говорят, да, хотим, но когда доходит дело до часов работы, все говорят, нет, работать только сменами, иногда смена в 7 утра, иногда в 8 вечера, как выпадет. Мне так не подходит.
В общем, я туда сунулся не то, сюда - не это, а тут мой приятель, который давно на такси работает, стал расхваливать это дело. И повозил меня, и все объяснил. Ну ладно, думаю, попробую. Машину купил, права на такси сделал. Начал ездить. И ты знаешь, что оказалось? Все он мне рассказал, все объяснил, только одно забыл упомянуть этот придурок: что десять тысяч шекелей каждый месяц расходов на такси. Десять тысяч вынь да положь. Почему так много, ты спрашиваешь? А я тебе объясню. Я считаюсь новый водитель, хотя всю жизнь вожу, потому что на такси только что сдал. Страховая компания поднимает цены, двадцать тысяч в год страховки. Это считай две тысячи в месяц, потом GetTaxi еще две тысячи плачу. Еще две тысячи за прокат номера [медальон такси], я машину купил, а номер решил напрокат брать. Три тысячи бензин. И еще где-то две всякие проверки и починки. Вот мы за десять тысяч перевалили. Теперь смотри, как мне 3-4 часа в день работать, как я хотел? Да никак. Даже если я буду работать без выходных, а я не хочу - и предположим тысячу шекелей в день, да? Тогда 30 тысяч в месяц, убери МААМ [VAT] - осталось 24, убери эти десять расходов - 14, потом все остальные налоги, ну ты понял, да? Тяжелая профессия. Не то что я думал.
Но честно тебе сказать, я все равно доволен, что пошел, это же мне здоровье спасло. Ты понимаешь, что у меня диабет начался от сидения на диване круглые сутки? И давление поднялось из-за этого Биби Биби Биби все время. Жене еще хуже, она за 12 месяцев 12 килограмм веса потеряла, а начала с 60, между прочим. Мы по всем врачам ходили, ей дали в итоге что-то, слава богу сейчас 6 обратно набрала. Одно и то же у нее и у меня, не можем видеть больше этого Биби. Ведь разрушает страну, просто разрушает, все делает, лишь бы усидеть в своем кресле. 500 тысяч человек каждый день на улице стоят, бедняги, протестуют... его не колышет, и ничего с ним не поделаешь. Я думал, поеду головой от этого телевизора. Нет, все-таки лучше на машине. Во, смотри, почти уже приехали. А ты где работаешь? Хайтек? Слушай, скажи мне такую вещь, вот я не могу понять. Почему каждый раз, когда у меня кто-то сзади садится и вытаскивает ремень, чтобы пристегнуться, в этот самый момент у меня телефон теряет связь с Вейз? Вот что с этим делать?..