башень

[avva]

Я неправильно написал слово "башен" в одной из предыдущих записей - с мягким знаком. Одна башня - много башен, а я написал башень. Почему я допустил такую ошибку? За ней скрывается интересная история

Comments

[vishniakov]

На мой слух "церквям" норма, а "церквам" - торжественное / архаичное.

[spamsink]

Я где-то видел заявку, что для смысла "христианский храм" правильно "церквям", а для смысла "религиозная организация" (напр. "поместная церковь") - "церквам". Или наоборот, не помню, но главное - идея, что расподобление семантическое.

[vishniakov]

Ну я бы сказал, что скорей наоборот. А так да, такой оттенок чувствуется.

[b0p0h0k]

Тут ещё то, что у PIE слов с основой на -ū (в др.-рус. на -ы) есть два исхода в совр. русском - -овь (кровь-морковь) и -ва (тыква-смоква).

Так что "церква" - одна из возможных форм.

[spamsink]

Я знаю. Но неясна её нормативность, и неясно, почему бы падежные формы, образованные от "церква" были для некоторых лексикографов более предпочтительными, чем формы, образованные от "церковь".

[kobak]

+1

[ante_porcos]

Абсолютно точно.