Идем втроем, Р., я и дочка, по центру города, я их веду обратно к парковке не той дорогой, по которой раньше шли. Р. в шутку называет меня Сусаниным. Юля смеется, но как-то неуверенно. Я говорю "Юля, признавайся, ты же не знаешь, кто такой Сусанин, верно?" Юля признается
(
Read more... )
Reply
Неожиданно: современное значение слова совершенно другое! Точно не про лес!
ТРУЩО́БА, трущобы, жен.
1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.). «Жил под навесом старейшего дуба в трущобе лесной.» Некрасов.
2. Глушь, захолустье, отдаленное место. Провинциальная трущоба.
|| Бедная, грязная, тесно застроенная часть города. «- Неизбежным признаком крупных городов буржуазных стран являются трущобы, так называемые рабочие кварталы на окраинах города, представляющие груду темных, сырых, большей частью подвальных, полуразрушенных помещений, где обычно ютится неимущий лад, копошась в грязи и проклиная судьбу. Революция в СССР привела к тому, что эти трущобы исчезли у нас.» Сталин (Отчетный доклад XVII съезду партии).
3. перен. Притон преступных элементов. "Петербургские трущобы" (название романа Всев. Крестовского).
Reply
Грешник вернулся домой,
Жил под навесом старейшего
Дуба, в трущобе лесной.
Это из оригинального текста «Песни про 12 разбойников» - величавшего произведения русской культуры.
Из воспоминаний Валерия Гинзбурга:
Однажды в свободный от съёмок день мы с Василием Макаровичем гуляли по Владимиру и зашли в магазин грампластинок. Продавался большой комплект с записями Шаляпина. Шукшин тут же его купил. В гостинице мы раздобыли проигрыватель, и Шукшин, забрав его, ушёл к себе в номер. Вскоре у меня раздался телефонный звонок, Василий Макарович очень торопливым, взволнованным голосом попросил спуститься к нему. Я никогда не видел такого Шукшина. Чем-то взбудораженный, он резко расхаживал по комнате, покрасневшие глаза и постоянно вздрагивающие скулы выдавали его волнение. “Послушай!” - сказал он совершенно изменившимся голосом и включил проигрыватель. Зазвучала песня в исполнении Фёдора Ивановича Шаляпина: “Жили двенадцать разбойников, жил Кудеяр атаман, много разбойники пролили крови честных христиан!..” Шукшин ( ... )
Reply
Век живи - век учись..
дурачком помрёшь.
Reply
Точнее, "неимущий люд", неимущий lad мог бы быть у героев Бёрджесса в "Заводном апельсине".-)
Reply
"в Украине" лол
Reply
Leave a comment