про карту

[avva]

Несколько мыслей об истории о том, как председатель Конституционного суда Зорькин принес Путину французскую карту 17-го века, "на которой нет Украины".

Click to view

1. Все-таки главное - это полный идиотизм всей этой сцены, того, что она была спланирована, отснята и распиарена

Comments

[alex_bersenev]

интересно, что первая буква в название это явно V, U по-другому выглядит
Vkraine, получается
http://dl3.joxi.net/drive/2023/05/25/0004/0125/319613/13/bfb98769ca.png

[fivetimesdead]

Это известная фишка в старом написание V/U с латиницы, безотносительно Украины.

[chyyr]

А что вас смущает? Это одна из традиций, пришедшая из латыни - заглавные U и V (а иногда также строчные u и v) могут обозначаться одной буквой.

На той же карте Упсала написана как Vpsala.

Хм-м-мммм...

[de_nada]

BVLGARI ???

С уважением.

RE: Хм-м-мммм...

[chyyr]

Ага, того же происхождения.

Re: Хм-м-мммм...

[alex_bersenev]

в таком случае пардоньте
странная, конечно,традиция

Re: Хм-м-мммм...

[ext_6209454]

Это так же и украинская традиция:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій...

Re: Хм-м-мммм...

[scabon]

Насколько мне известно, изначально в латинском алфавите была только буква "v", которая, в зависимости от контекста, могла произноситься как "у" (если по-русски.) Во втором веке нашей эры возникла форма "u". В Средние века процесс расхождения этих двух букв продолжался и со временем функции их разделились: одна согласная, а другая гласная. В разные периоды были разные тонкости вроде вопроса о том, какой буквой пользоваться в начале слова, а какой в середине, но это уже вопросы специалистам.

Re: Хм-м-мммм...

[mtyukanov]

Там еще и в классической латыни не было звука "в", а был типа современного английского w, полугласный. Который и мы сейчас передаем часто буквой у -- Уолтер Кронкайт о Уотергейтском скандале. Так и передача классического произношения какого-нибудь латинского verbum по-русски будет уербум/уэрбум. Так что нужды в отдельной букве у них просто не было, она появилась, когда в стал произноситься уже совсем непохоже на у.

В доклассические времена у них и "к" и "г" передавались одной буквой C. Но разница "к" и "г" появилась хоть и не сразу, но к классическим временам средней и поздней республики уже устоялась, и буква G как модификация C уже прижилась везде, кроме личных имен и особенно их сокращений -- имя Цезаря полностью писали часто Gaivs, но в сокращении -- C. Ivlivs Caesar.

RE: Re: Хм-м-мммм...

[sorvantesz]

Замечу, что английская "w" называется дабл ю, а не дабл ви.

[urease]

Правильно: Oopsala

[mgar]

V и U - это изначально два варианта написания буквы V (в латыни означала что-то вроде нынешнего W, если упрощенно). Только веке в XIV буква V постепенно начала выделяться в отдельную букву, но процесс был очень долгий, и еще много лет можно встретить V как форму U.