опять о P&V

[avva]

Оказывается, Джон Маквортер (американский лингвист, наиболее известный в последнее время своей критикой понятий "антирасизма", "белой привилегии" и прочей модной мути) свободно читает по-русски, и написал нынче у себя в блоге подробную критику перевода "Войны и мира" на английский Пивера и ВолохонскойПивер и Волохонская - супружеская пара

Comments

[utnapishti]

Есть такая картина:

Jules Olitski (настоящее имя Евель Демиковский) (1922-2007),
Purple Golubchik (1962).

[gegmopo4]

Меня больше удивляет почему purple?

[utnapishti]

Голубец в разрезе, внутри оранжевая и зеленая начинка.

[urease]

А вот добавить "Deep" и сразу понятно.

[posadnik]

потому что golubchik фиолетовый, а внутре у него авокадо и огурец.