мимоходом
Читаю "Ундину" барона де ля Мотт-Фуке (романтическая сказка начала 19 века). У автора предисловия есть много добрых слов о творчестве автора в целом.
"The amount of literary work done by this excellent lieutenant of curassiers - work in poetry, in drama, in prose fiction, in journalism - was positively prodigious, and most of it, so far as modern readers are concerned, might very well have been left undone. His _Theatre_ is immense and perfectly unreadable. With perhaps a solitary exception, he might just as usefully have spent his time in galloping up and down the streets of Berlin on one of his favourite chargers as in writing these plays. Time has found a great deal to 'pare away' from Fouque's abundant fruitage."
Забавно. Чувствуется 19 век, не стесняющийся резкой оценки (автор предисловия критик и писатель Эдмунд Госс).
В середине 2000-х я часто замечал когда в википедии большой кусок про кого-то был скопирован из энциклопедии "Британника" 1912 года, которая в public domain выложена была. Обычно там было что-то вроде "потом он написал три романа, но все они очень плохие" итд. В современной энциклопедии невозможно так написать.
"The amount of literary work done by this excellent lieutenant of curassiers - work in poetry, in drama, in prose fiction, in journalism - was positively prodigious, and most of it, so far as modern readers are concerned, might very well have been left undone. His _Theatre_ is immense and perfectly unreadable. With perhaps a solitary exception, he might just as usefully have spent his time in galloping up and down the streets of Berlin on one of his favourite chargers as in writing these plays. Time has found a great deal to 'pare away' from Fouque's abundant fruitage."
Забавно. Чувствуется 19 век, не стесняющийся резкой оценки (автор предисловия критик и писатель Эдмунд Госс).
В середине 2000-х я часто замечал когда в википедии большой кусок про кого-то был скопирован из энциклопедии "Британника" 1912 года, которая в public domain выложена была. Обычно там было что-то вроде "потом он написал три романа, но все они очень плохие" итд. В современной энциклопедии невозможно так написать.