открытая запись

[avva]

Ну а давайте, давно не было.

Если вам хочется спросить о чем-то меня, других читателей этого блога, предложить что-то прочитать или о чем-то поговорить - это здесь. Это открытая запись.

Если ничего не хочется спросить, расскажите, может, о чем-то, что вам понравилось или впечатлило в последнее время.

Comments

[sandal]

Когда-то давно, года три назад, вы комментиррвали статью эмигрировавшей женщины-музыковеда, в которой было (примерно) про то, как прорастание в новую культуру лишает возможности поговорить со старыми коллегами, потому что изучаемые темы очень расходятся. Я тогда читала только ваш комментарий, а теперь очень захотелось прочесть саму статью, но найти её не получается. :-( может быть, можете помочь?

[avva]

https://www.rma.ac.uk/2015/11/01/gained-in-translation-my-eight-years-as-an-international-student/

Мне и сейчас кажется, что это трагическая статья, о том, как человек занимался интересным делом, а попав в западный университет, добровольно прошел промывку мозгов и полностью принял совершенно дикую идеологию, реально делающую шаг назад, а не вперед в нашем понимании музыки и мира. Как если бы западный искусствовед попал в СССР в 70-х и научился писать объяснения про искусство в рамках классовой борьбы, со ссылками на Маркса и Ленина.

Я тогда не написал этого открытым текстом, скорее описал это без оценочных терминов, чтобы не обидеть героиню, если ей случайно попадется. Но увы, это то, что мне и тогда казалось верным.

Моя запись была здесь: https://avva.livejournal.com/2923428.html

[sandal]

Спасибо! Не подозревала, что за тем постом скрывается такая оценка. :-)
Мне-то просто хотелось прочитать историю изменения идентичности во время жизни за границей. Как это происходит, что человек испытывает, какие у него отношения с языком при этом и вообще всё вокруг этой темы

[avva]

Да, это не менее важно, конечно :)

[loqva]

У sestra_milo https://sestra-milo.livejournal.com/ было как-то написано о том, как она по приезде в Израиль не понимала людей, которые работают бесплатно, а через сколько-то лет сама стала иногда работать бесплатно в лагере для больных детей.
И вообще у нее хороший ЖЖ. Рекомендую.