голос твой сладок
СЯУ, почему ультраортодоксальным евреям запрещено слушать женское пение (кроме случая, когда мужу поет жена): в Талмуде[1] этот запрет выводится из строки в Песне Песней "покажи мне лицо твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лицо твое приятно".
[1] Трактат Брахот, 24а: "Шмуэль сказал: женский голос - как нагота, ибо сказано: потому что голос твой сладок и лицо твое приятно".
P.S. Техническое название запрета - kol isha. Поиск по этому термину находит статью (англ.) с исчерпывающим анализом истории этого запрета в талмудические и средневековые времена. Она позволяет частично ответить на вопрос: "но при чем тут собственно пение?". Но читать ее довольно скучно.
[1] Трактат Брахот, 24а: "Шмуэль сказал: женский голос - как нагота, ибо сказано: потому что голос твой сладок и лицо твое приятно".
P.S. Техническое название запрета - kol isha. Поиск по этому термину находит статью (англ.) с исчерпывающим анализом истории этого запрета в талмудические и средневековые времена. Она позволяет частично ответить на вопрос: "но при чем тут собственно пение?". Но читать ее довольно скучно.