мимоходом, глупое о измерениях

[avva]

Было бы хорошо, если бы суффиксы в русском языке более активно использовались в "серьезной" речи. Например, вместо "столовая ложка" и "чайная ложка" в рецептах могли бы писать просто "ложка" и "ложечка

Comments

[amigofriend]

Ну, смотря в каком контексте, но в основном перешли, да. Ну например расстояние в милях - как о нём не думать именно в них, если везде всё будет обозначено/сказано только в них. В километры переводишь, только чтоб другу из России итд рассказать какое расстояние оттудато дотудато.

[buddha239]

Как-то ехал по Англии на автобусе и пару часов удивлялся - почему так мало метров до ремонта и пр.:)

[amigofriend]

Мало ли в Бразилии Британии Педров метров!

и Дюймовочка у нас теперь Инчевочка

[kisalex]

И самое интересное: думаешь не в фунтах, но в паундах, и не в дюймах, но в инчах.

[alex_k]

а "десертная ложка"?

[avva]

Они реже намного встречаются, и их можно так и называть.

[vinsenty]

А кофейную ложечку (она меньше чайной) как назовём?
А ложку для обуви (она же рожок)?

[niobium0]

разумеется, ложунька.

[sciuro]

Местами это как с языком: если впервые я узнала о какой-то реалии на английском, я о ней и думаю на английском. Для бумажно-каллиграфических-переплетных дел у меня все шкалы в голове на английском. С температурой сложнее - все лабораторные термометры привычно-цельсиевые, на окне у меня висит цельсиевый термометр. Но вот на какую температуру настроить отопление, кондиционер или духовку - это я решаю по Фаренгейту. А фунт настолько близок к привычному полкило, что там оно все едино :)

[sergelin]

Миллилитр - 1/1000 литра.
То есть в 1 литре всего 66 столовых ложек? Непохоже.

[seminarist]

Если бы их было много больше, есть суп стало бы очень утомительно.

[ext_286390]

Проще представить, сколько ложек нужно на 100 грамм.

[aaquaa]

я из Канады, тут из "новых" единиц используют только фунты.
ответ - да, привыкла к фунтам, думаю в фунтах в первую очередь, но и перевожу в кг элементарно, на лету. Умножаю на 2.2.

[babula]

сразу видно, ремонт в Канаде вы ни разу не делали :) Все в футах, инчах дюймах. А если гравий для хозяйства понадобится, то вам вего и вовсе ярдами намеряют :)

[aaquaa]

о, точно, про футы и дюймы я совсем забыла!

Сантиметры легче чем дюймы, фунты легче чем метры...

в общем легче та единица, которая меньше по размеру, видимо на глаз прикинуть легче

[aaquaa]

Мне кажется "Сметана Домашняя" и подобное это для классификации продукта очень удобно. Ведь это именно Сметана, в первую очередь, и в списках продуктов она должна стоять вместе с другими сметана и её нужно суметь найти в каталоге под буквой "С". Домашяя - это описание. Ну как-то мне кажется это логично