языковые оговорки

[avva]

Эти два клипа забавно демонстрируют важность правильной интонации.

Click to view

Текст: Good evening, I'm Ken Bastida, Dana is off tonight - he was murdered and then set on fire while celebrating his birthday.

Click to view

Текст: This is BBC World News, I'm Jonathan Charles, kept hidden for almost two decades and forced to bear children

Comments

[shadow_at_night]

Почему? Мне и в русском эта фраза (с паузой) кажется вполне нормальной.

[shadow_at_night]

Так это заголовок новости. Для нагнетания напряжения специальный приём.

[speedysam]

Ну первое еще куда ни шло, там Dana, а потом "he was murdered".. Так что явно не про Dana.
А второе это прекрасно конечно ...

[oroszlan]

Dana - довольно распространенное мужское имя

[imenno]

+1

[avva]

Dana в Америке используется и как мужское имя тоже, так что все равно смешно: http://en.wikipedia.org/wiki/Dana_(given_name)

Хотя вроде бы конкретная коллега этого Ken Bastida - именно женщина, Dana King.

[msh]

Они хорошо демонстрируют закат телевизионных новостей - люди не хотят их смотреть, поэтому они пытаются выкрикнуть как можно быстрее что-нибудь шокирующее, раньше чем зритель дотянется до пульта

С 3-секундной паузой это бы, конечно, выглядело не так смешно, но все равно отвратительно

[marvellous_lynx]

мои аплодисменты ))))

[drw]

Я тоже читаю реддит!

[vityokr]

in top blogger, reddit reads you