книги

[avva]

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

Я перечитываю The Princess Bride Уильяма Голдмана - и она столь же прекрасна, как и в первый раз, когда я ее прочитал, лет в 17

Comments

[kutuz_off]

How does the movie (one of my favorites) compare to the book?

[avva]

Фильм хороший, очень хороший. И надо отметить, что он отлично согласуется с книгой (кроме некоторых действительно второстепенных сюжетных мелочей). Но вместе с тем есть части книги, например вставки авторским голосом (совершенно замечательные), которые он не просто не может показать. И есть что-то в тоне книги и в прозе Голдмана, нечто помимо (совершенно прекрасных) фраз типа тех, что я процитировал, что фильм просто не может передать.

В общем, я считаю, что фильм отличный, а книга лучше. И очень советую ее прочесть.

[dimrub]

Фильм просто гениальный. Если книга еще лучше, то ее придется, конечно, прочитать :).

[avva]

Если надо одолжить, то без проблем. И расскажи, как прочитаешь, понравилось ли - мне интересно :)

[dimrub]

Я книгу не читал, but I've seen the movie (эта фраза по-английски лучше звучит :)) неоднократно. Стоит прочитать?

[avva]

См. выше :)

[white_lee]

Присоединяюсь к предыдущим ораторам. Не может же она быть лучше фильма, правда? :)

[white_lee]

По-моему единственное исключение из правила "книга лучше фильма" это собачье сердце, так что не удивлюсь.

Подкиньте, пожалуйста, ссылку на англоязычную книжку :-)

[nataxxa]

http://lib.rus.ec/a/31624

[white_lee]

правильнее наверно было бы http://lib.rus.ec/b/112074

вы избранный пользователь?

[soldat31]

Книга лучше фильма.Мое мнение фильм это думают за вас.

[vakhitov]

You keep using that word. I don't think it means what you think it means.

Так вот откуда эта популярная слэшдотовская присказка.