Про цитату из МиМ
Прочитал такое, не в первый раз уже:
"Почему-то ... в народ ушли в основном те слова, что произносят либо Воланд, либо его свита.
Некоторые из них выступают как некая мудрость, как руководство к действию.
Особенно это касается двух главных афоризмов Булгакова:
«Рукописи не горят» и «Никогда и ничего ни у кого не проси, сами придут и все дадут»."
И далее: "но этоже произносит Отец Лжи! Значит, это ложь!"
Я хочу спросить: вы тоже воспринимали "никогда и ничего не просите"
как мудрость и руководство к действию? Как повелительное наклонение?
Полная цитата такая:
"- Мы вас испытывали, - продолжал Воланд, - никогда и ничего не просите!
Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас.
Сами предложат и сами все дадут! Садитесь, гордая женщина!"
И я понимал это как констатацию, что вот Воланд испытал её,
и понял её, эту гордую женщину, которая не просит,
и он говорит об этом своём понимании Маргариты.
Говорит с уважением, и даже с долей иронии, этаким ленинским лукавым прищуром.
Там даже, возможно, ударение "не прОсите", а не "не просИте", как вариант.
Кто что думает?
"Почему-то ... в народ ушли в основном те слова, что произносят либо Воланд, либо его свита.
Некоторые из них выступают как некая мудрость, как руководство к действию.
Особенно это касается двух главных афоризмов Булгакова:
«Рукописи не горят» и «Никогда и ничего ни у кого не проси, сами придут и все дадут»."
И далее: "но этоже произносит Отец Лжи! Значит, это ложь!"
Я хочу спросить: вы тоже воспринимали "никогда и ничего не просите"
как мудрость и руководство к действию? Как повелительное наклонение?
Полная цитата такая:
"- Мы вас испытывали, - продолжал Воланд, - никогда и ничего не просите!
Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас.
Сами предложат и сами все дадут! Садитесь, гордая женщина!"
И я понимал это как констатацию, что вот Воланд испытал её,
и понял её, эту гордую женщину, которая не просит,
и он говорит об этом своём понимании Маргариты.
Говорит с уважением, и даже с долей иронии, этаким ленинским лукавым прищуром.
Там даже, возможно, ударение "не прОсите", а не "не просИте", как вариант.
Кто что думает?