Безымянный перевод в портофолио
уважаемые коллеги,
хочу обсудить такую идею.
есть перевод, вопрос с правообладателями пока утрясается. хочу выложить его в портофолио, и надеюсь, что если выложу для ознакомления перевод нескольких глав БЕЗ указания атора, авторские права на перевод, по идее, не ущемятся (есть русский текст, нет привязки к исходному призведению). после решения вопроса с правами на перевод, автор, понятно, будет открыт.
цель выкладывания -- маркетинг книги перед разговором с издательством.
буду благодарен за компетентные комментарии.
хочу обсудить такую идею.
есть перевод, вопрос с правообладателями пока утрясается. хочу выложить его в портофолио, и надеюсь, что если выложу для ознакомления перевод нескольких глав БЕЗ указания атора, авторские права на перевод, по идее, не ущемятся (есть русский текст, нет привязки к исходному призведению). после решения вопроса с правами на перевод, автор, понятно, будет открыт.
цель выкладывания -- маркетинг книги перед разговором с издательством.
буду благодарен за компетентные комментарии.