Писал я как-то роман, в котором действие происходит в Киеве конца 19-го века. Хотя и несколько альтернативном (уже существует телевидение). И по сюжету погибает жена графа Витте (в те времена действительго служившего в Киеве) из-за неужачного покушения народовольцев на её мужа, любимца киевлян. Описываю похороны и всенародную скорбь шокированых горожан. Пишу фразу: "Улицы наполнились мужскими вздохами и женскими подвываниями". Спеллингу "подвываниями" не понравились. Он предложил заменить на... "подмываниями". Как представил себе эту картинку, несколько дней не мог писать - ржал.
Comments 2
Спеллингу "подвываниями" не понравились. Он предложил заменить на... "подмываниями".
Как представил себе эту картинку, несколько дней не мог писать - ржал.
Reply
Reply
Leave a comment