Анти-Московия. Россия без Кремля. СЛОВАРЬ ПОМОРСКИХ СЛОВ
Анти-Московия. Россия без Кремля.
СЛОВАРЬ ПОМОРСКИХ СЛОВ
Из книги И.С.Меркурьева «Живая речь кольских поморов»
ЧЕЛОВЕК. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, КАЧЕСТВАИЗБАПРИРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ И ОБЪЕКТЫБАБУШКА-ЗАДВОРЕНКА - пожилая женщина, живущая в пристройке за домом
БАСКАЯ - красивая
БЕЗРАБОТНИК - бездельник
БРАВЕЦ - молодящийся человек
БРАЛЬЩИК - кто берёт рыбу на тоне
БУРЛАК - выходец из другой области
ВАЛАНДАТЬСЯ - бездельничать
ВЗАБОЛЬ - без обмана
ВНУЧА - внучка, внук
ВОСТРО - глядеть внимательно
ВЫКАТИТЬ - вычесать шерсть
ВЫШОРКАТЬ - вымыть, протирая песком
ГОДИСТЫЙ - пожилой, старый
ГОЛОСУНЬЯ - певица с хорошим голосом
ГРИБАН - сердитый человек
ГРЯЗНОПАЙ - неопрятный, нечистоплотный человек
ДИВОВАНЬЕ - загляденье
ДИНКА - тётя
ДИТЁ - ребёнок
ДОЛИНА - высокий человек
ДОЛОНЬ - ладонь
ДОРА. КАРБАС - большая лодка
ДОРОДНО - хорошо
ДОСЕЛЬНЫЙ - старый, старинный
ДРАКУН - драчливый человек
ДРЁМА - сонливость
ДРЁМА - сонливость, дремота
ДРОЛЯ - любимый, любимая
ДУШМЯНАЯ - душистая
ЕРЕСТИТЬСЯ - сердиться
ЖАДНИК - жадный человек
ЖЕЛНА - много работающий человек
ЖЕЛНАЧ - женатый мужчина
ЖИГАЛКА - непоседа
ЗАВЕЧАТЬ - гадать
ЗАВСЕ - постоянно
ЗАЖИЧКА - торопливый, быстрый человек
ЗАЛОГА - перерыв в работе
ЗАПАТРАХА - неряха
ЗАСКОМНУТЬ - скучать
ЗАУГОЛЬНИК - внебрачный ребёнок
ЗАУРОСИТЬ - заупрямиться
ЗДОРОВО - приветствие при встрече
ЗЛЫДЕНЬ - злой человек
ЗНАТОК - колдун
ЗОЙ - крик
ЗОЛИНАЛЬЩИЦА - запевала
ЗУБАТКА - о женщине, которая ругается
ЗУЁК - мальчик, помогающий на промысле
ИЗБРЮШНИК - обжора
ИСКОНВЕК - издавна, всегда
ИСПОТАКАТЬ - избаловать
КАЛГА - широкая лыжа
КАНДАЛАКШАНИН - житель Кандалакши
КАШКАРАНА - кашкаранец
КНЯЖЕГУБ - житель Княжой
КОВДЯНИН - житель с. Ковда
КОЛВИЧАНИН - житель с. Колвица
КОЛЯНИН - житель с. Кола
КУЗОМЛЯНА - из Кузомени
МАЛАН - пустослов
НЕГУШКА - любимая дочь
ПОБАСЕНКА - короткий рассказ
ПОВАДА - привычка
ХАЛЯВА - неряха
ХАЛЯВИТЬ - пачкать
ЯРО - быстро
БАГОРКА - толстая верёвка
БЕЛЯНКА - белолицая девушка
БЕРЧАТЫЙ - узорчатый
БЕСЕДА - собрание молодёжи для работы или увеселения
БРАТЫНЯ - чашка для еды
ВАЛЕК - скалка для теста
ВАРЯ - кушанье
ВЕКО - крышка для посуды
ВЯЗКА - верёвочка
ГЛАЗ - окно
ГОРНИЦА - чистая половина дома
ГРЯНКА - большая игла
ГУГАЛО - верёвочная качель
ГУГАТЬСЯ - качаться
ДЫМОВОЛОК - печная труба
ЕВСТВА - еда
ЖАРЁХА - жареная еда
ЖЕЛЕЗНЯ - любой железный предмет
ЗАДВОРЕНКА - небольшая жилая пристройка к задней стороне дома
ЗАСТЕНОК - часть стены между окнами
ЗЫБКА-КАЧАЛКА - подвешенная люлька
ИЗБОМЫТЬЕ - уборка дома
КАЛИТКИ, ШАНЬГИ - ватрушки
КАРТЫ - чески
КАТАЛИЦА, ПАЛИЦА, КИЧИГА - для глажения
КВАШОНКА - посуда для теста
КЛЕТЬ - кладовая
КНЯЗЕН - гребень двускатной крыши
КОЗУЛЯ - выпеченная из теста фигурка животного
КОЛЕСО - прялка
КОЛОБОК - небольшой круглый хлебец
КОРОМЫСЛО - носить воду
КОТЕЛ - большое ведро
КУДЕЛЯ - пучок шерсти
КУЛЕБЯКИ - пироги с рыбой
ЛАГУН - ведро деревянное с крышкой
ЛЕДНИК - погреб со льдом
МАТИЦА - бревенчатое перекрытие в доме
НАБЛЮДНК - полки для посуды
НАКИДУШКА - покрывало для подушек
НАКРЫВАШКА - покрывало на кровать
ПЕСТЕНЬ - корзина из бересты с крышкой
ПИСЯГА - половик
ПЛИЦКА - деревянный ковш выливать воду
ПОКРЫВАШКА - лёгкое одеяло
ПОРОЧКА - деревянное ведро черпать воду из колодца
РИПАК - пелёнка
РУШНИК - полотенце для рук
СГИБЕНЬ - пирог с загнутыми краями
СЕЛЬНИЦА - большая деревянная миска
СЛАВУТНИК - опытный плотник, который руководит построй
ТУЕС - берестяной сосуд с плотной крышкой
ТУХТЫРЬ - небольшой берестяной сосуд с пробкой
БАКЛЫШ - камень, торчащий из вод
БАТОК - тонкий ствол дерева, очищ
БЕРЕСТО - кора берёзы
БУЙ - шторм
БУРАК - короткий ливень с ветром
БУХМАРНО - пасмурно
ВАРАКИ - горы
ВВОЗ - дорога в гору
ВОЛОК - сухопутная дорога
ВОРАБУШЕК - цветок ивы
ГОЛОМЕНЬ - открытое море, вдали
ГОЛУБИЦА - голубика
ГУБА - залив
ГУСИНА ТРАВА - хвощ
ДЫБУН - топкое болото
ЕГРА - отмель у берега моря
ЗАБОЙ - сугроб
ЗАВОДЬ - небольшая бухточка
ЗАШЕЕК - полоса суши, соединяющая материк с островом
КАНАБРА - брусника
КАРЖУХА - иней
КЛЁСК - рыбья чешуя
КОЛЫШЕНЬ - зыбь на море
КОРГА - морская отмель
КУЙПОГА - полный отлив
ЛУДА - каменная скала
МАРЕВО - лёгкий туман, дымка
МАСЛИЩЕ - медуза
МЕДОВИК - шмель
НАВОЛОК - полуостров
НУДА - комары, мошкара
ПАДУН - водопад
ПЕЧКА - водоворот
РАКОВИЦА - раковина
РОПАК - груда льда
СЕЛЬГА - гора, поросшая лесом
СКОКУХА - лягушка
СОПУЛЯ - сосулька
СУМЕТ - сугроб
ТОРОС - нагроможденье льда
ТУРА - морские водоросли
УГОР - пригорок
УРОННЫЕ ВОДЫ - морской отлив
ЧАМРА - моросящий дождь
ЯГРА - мель после спада воды
Я
СЛОВАРЬ ПОМОРСКИХ СЛОВ
Из книги И.С.Меркурьева «Живая речь кольских поморов»
ЧЕЛОВЕК. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, КАЧЕСТВАИЗБАПРИРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ И ОБЪЕКТЫБАБУШКА-ЗАДВОРЕНКА - пожилая женщина, живущая в пристройке за домом
БАСКАЯ - красивая
БЕЗРАБОТНИК - бездельник
БРАВЕЦ - молодящийся человек
БРАЛЬЩИК - кто берёт рыбу на тоне
БУРЛАК - выходец из другой области
ВАЛАНДАТЬСЯ - бездельничать
ВЗАБОЛЬ - без обмана
ВНУЧА - внучка, внук
ВОСТРО - глядеть внимательно
ВЫКАТИТЬ - вычесать шерсть
ВЫШОРКАТЬ - вымыть, протирая песком
ГОДИСТЫЙ - пожилой, старый
ГОЛОСУНЬЯ - певица с хорошим голосом
ГРИБАН - сердитый человек
ГРЯЗНОПАЙ - неопрятный, нечистоплотный человек
ДИВОВАНЬЕ - загляденье
ДИНКА - тётя
ДИТЁ - ребёнок
ДОЛИНА - высокий человек
ДОЛОНЬ - ладонь
ДОРА. КАРБАС - большая лодка
ДОРОДНО - хорошо
ДОСЕЛЬНЫЙ - старый, старинный
ДРАКУН - драчливый человек
ДРЁМА - сонливость
ДРЁМА - сонливость, дремота
ДРОЛЯ - любимый, любимая
ДУШМЯНАЯ - душистая
ЕРЕСТИТЬСЯ - сердиться
ЖАДНИК - жадный человек
ЖЕЛНА - много работающий человек
ЖЕЛНАЧ - женатый мужчина
ЖИГАЛКА - непоседа
ЗАВЕЧАТЬ - гадать
ЗАВСЕ - постоянно
ЗАЖИЧКА - торопливый, быстрый человек
ЗАЛОГА - перерыв в работе
ЗАПАТРАХА - неряха
ЗАСКОМНУТЬ - скучать
ЗАУГОЛЬНИК - внебрачный ребёнок
ЗАУРОСИТЬ - заупрямиться
ЗДОРОВО - приветствие при встрече
ЗЛЫДЕНЬ - злой человек
ЗНАТОК - колдун
ЗОЙ - крик
ЗОЛИНАЛЬЩИЦА - запевала
ЗУБАТКА - о женщине, которая ругается
ЗУЁК - мальчик, помогающий на промысле
ИЗБРЮШНИК - обжора
ИСКОНВЕК - издавна, всегда
ИСПОТАКАТЬ - избаловать
КАЛГА - широкая лыжа
КАНДАЛАКШАНИН - житель Кандалакши
КАШКАРАНА - кашкаранец
КНЯЖЕГУБ - житель Княжой
КОВДЯНИН - житель с. Ковда
КОЛВИЧАНИН - житель с. Колвица
КОЛЯНИН - житель с. Кола
КУЗОМЛЯНА - из Кузомени
МАЛАН - пустослов
НЕГУШКА - любимая дочь
ПОБАСЕНКА - короткий рассказ
ПОВАДА - привычка
ХАЛЯВА - неряха
ХАЛЯВИТЬ - пачкать
ЯРО - быстро
БАГОРКА - толстая верёвка
БЕЛЯНКА - белолицая девушка
БЕРЧАТЫЙ - узорчатый
БЕСЕДА - собрание молодёжи для работы или увеселения
БРАТЫНЯ - чашка для еды
ВАЛЕК - скалка для теста
ВАРЯ - кушанье
ВЕКО - крышка для посуды
ВЯЗКА - верёвочка
ГЛАЗ - окно
ГОРНИЦА - чистая половина дома
ГРЯНКА - большая игла
ГУГАЛО - верёвочная качель
ГУГАТЬСЯ - качаться
ДЫМОВОЛОК - печная труба
ЕВСТВА - еда
ЖАРЁХА - жареная еда
ЖЕЛЕЗНЯ - любой железный предмет
ЗАДВОРЕНКА - небольшая жилая пристройка к задней стороне дома
ЗАСТЕНОК - часть стены между окнами
ЗЫБКА-КАЧАЛКА - подвешенная люлька
ИЗБОМЫТЬЕ - уборка дома
КАЛИТКИ, ШАНЬГИ - ватрушки
КАРТЫ - чески
КАТАЛИЦА, ПАЛИЦА, КИЧИГА - для глажения
КВАШОНКА - посуда для теста
КЛЕТЬ - кладовая
КНЯЗЕН - гребень двускатной крыши
КОЗУЛЯ - выпеченная из теста фигурка животного
КОЛЕСО - прялка
КОЛОБОК - небольшой круглый хлебец
КОРОМЫСЛО - носить воду
КОТЕЛ - большое ведро
КУДЕЛЯ - пучок шерсти
КУЛЕБЯКИ - пироги с рыбой
ЛАГУН - ведро деревянное с крышкой
ЛЕДНИК - погреб со льдом
МАТИЦА - бревенчатое перекрытие в доме
НАБЛЮДНК - полки для посуды
НАКИДУШКА - покрывало для подушек
НАКРЫВАШКА - покрывало на кровать
ПЕСТЕНЬ - корзина из бересты с крышкой
ПИСЯГА - половик
ПЛИЦКА - деревянный ковш выливать воду
ПОКРЫВАШКА - лёгкое одеяло
ПОРОЧКА - деревянное ведро черпать воду из колодца
РИПАК - пелёнка
РУШНИК - полотенце для рук
СГИБЕНЬ - пирог с загнутыми краями
СЕЛЬНИЦА - большая деревянная миска
СЛАВУТНИК - опытный плотник, который руководит построй
ТУЕС - берестяной сосуд с плотной крышкой
ТУХТЫРЬ - небольшой берестяной сосуд с пробкой
БАКЛЫШ - камень, торчащий из вод
БАТОК - тонкий ствол дерева, очищ
БЕРЕСТО - кора берёзы
БУЙ - шторм
БУРАК - короткий ливень с ветром
БУХМАРНО - пасмурно
ВАРАКИ - горы
ВВОЗ - дорога в гору
ВОЛОК - сухопутная дорога
ВОРАБУШЕК - цветок ивы
ГОЛОМЕНЬ - открытое море, вдали
ГОЛУБИЦА - голубика
ГУБА - залив
ГУСИНА ТРАВА - хвощ
ДЫБУН - топкое болото
ЕГРА - отмель у берега моря
ЗАБОЙ - сугроб
ЗАВОДЬ - небольшая бухточка
ЗАШЕЕК - полоса суши, соединяющая материк с островом
КАНАБРА - брусника
КАРЖУХА - иней
КЛЁСК - рыбья чешуя
КОЛЫШЕНЬ - зыбь на море
КОРГА - морская отмель
КУЙПОГА - полный отлив
ЛУДА - каменная скала
МАРЕВО - лёгкий туман, дымка
МАСЛИЩЕ - медуза
МЕДОВИК - шмель
НАВОЛОК - полуостров
НУДА - комары, мошкара
ПАДУН - водопад
ПЕЧКА - водоворот
РАКОВИЦА - раковина
РОПАК - груда льда
СЕЛЬГА - гора, поросшая лесом
СКОКУХА - лягушка
СОПУЛЯ - сосулька
СУМЕТ - сугроб
ТОРОС - нагроможденье льда
ТУРА - морские водоросли
УГОР - пригорок
УРОННЫЕ ВОДЫ - морской отлив
ЧАМРА - моросящий дождь
ЯГРА - мель после спада воды
Я