Министр МВД
Прочитал новость на газете.ру
Избранный президент США Дональд Трамп предложил пост министра внутренних дел США члену палаты представителей от республиканцев, экс-капитану «морских котиков» (Navy Seal) Райану Зинку.
и очень удивился. В США нет МВД, в том виде, что есть в России, у них нет вообще никакой единой полиции ни на уровне государства, ни на уровне отдельных штатов, и даже на уровне отдельных графств. В каждом городе своя полиция, и она подчиняется только мэрии. Для расследования преступлений, которые затрагивают два или более штата, существует ФБР (FBI). На уровне штата есть структура ШБР (SBI - State bureau of investigation), которая по аналогии с ФБР расследует преступления затрагивающие две и более юрисдикции в пределах штата.
Если перейти в оригинальную новость, то выяснится, что Трамп назначил United States Secretary of the Interior, и первый же абзац в Википедии призывается не путать этот пост с постом министра МВД в других странах.
The U.S. Department of the Interior should not be confused with the Ministries of the Interior as used in many other countries. Ministries of the Interior in these other countries correspond primarily to the Department of Homeland Security in the U.S. Cabinet and secondarily to the Department of Justice.
The U.S. Department of the Interior is responsible for the management and conservation of most federal land and natural resources; it oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the United States Geological Survey, and the National Park Service.
Примерный перевод
Не путайте Министерство внутренней политики США с Министерством внутренних дел во многих других странах. В тех странах МВД соответствует в большей мере Министерству национальной безопасности США и в некоторой мере Министерству юстиции.
Министерство внутренней политики США отвечает за управление и сохранение федеральных земель и ресурсов, надзирает за деятельностью таких агенств как Бюро землепользования, Геологическая служба и Служба национальных парков.
Избранный президент США Дональд Трамп предложил пост министра внутренних дел США члену палаты представителей от республиканцев, экс-капитану «морских котиков» (Navy Seal) Райану Зинку.
и очень удивился. В США нет МВД, в том виде, что есть в России, у них нет вообще никакой единой полиции ни на уровне государства, ни на уровне отдельных штатов, и даже на уровне отдельных графств. В каждом городе своя полиция, и она подчиняется только мэрии. Для расследования преступлений, которые затрагивают два или более штата, существует ФБР (FBI). На уровне штата есть структура ШБР (SBI - State bureau of investigation), которая по аналогии с ФБР расследует преступления затрагивающие две и более юрисдикции в пределах штата.
Если перейти в оригинальную новость, то выяснится, что Трамп назначил United States Secretary of the Interior, и первый же абзац в Википедии призывается не путать этот пост с постом министра МВД в других странах.
The U.S. Department of the Interior should not be confused with the Ministries of the Interior as used in many other countries. Ministries of the Interior in these other countries correspond primarily to the Department of Homeland Security in the U.S. Cabinet and secondarily to the Department of Justice.
The U.S. Department of the Interior is responsible for the management and conservation of most federal land and natural resources; it oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the United States Geological Survey, and the National Park Service.
Примерный перевод
Не путайте Министерство внутренней политики США с Министерством внутренних дел во многих других странах. В тех странах МВД соответствует в большей мере Министерству национальной безопасности США и в некоторой мере Министерству юстиции.
Министерство внутренней политики США отвечает за управление и сохранение федеральных земель и ресурсов, надзирает за деятельностью таких агенств как Бюро землепользования, Геологическая служба и Служба национальных парков.