Мосье, же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод. Подайте депутату!
Вито Петрочелли, президент комиссии по иностранным делам итальянского Сената, получил письмо от своего коллеги в российской Госдуме - главы комитета по международным делам Леонида Слуцкого. Письмо переслано послом России в Италии Сергеем Разовым: в нем Слуцкий напоминает об оказанной Италии помощи в борьбе с эпидемией коронавируса и просит политика оказать давление на европейское руководство в Брюсселе с тем, чтобы экономические санкции в отношении Москвы, введенные за аннексию Крыма и участие в конфликте в Восточной Украине, были отменены.
Скан письма публикует итальянская газета Linkiesta - она специализируется на расследовательской журналистике. Журналисты подчеркивают, что письмо не является официальным или деловым: оно не оформлено как обращение через МИД Италии или правительство страны.
"Хотел бы выразить сожаление в связи с тем, что не удалось достичь консенсуса на площадке Генеральной Ассамблеи ООН относительно внесенного РФ проекта Декларации о солидарности в борьбе с пандемией коронавирусной инфекции", - пишет Слуцкий, имея в виду события конца марта 2020 года. Тогда президент РФ Владимир Путин предложил "заморозить" санкции, введенные странами Запада в отношении России, "на время пандемии, чтобы эффективнее бороться с коронавирусом". Но ни ЕС, ни США на это не согласились, и отказ снять санкции, в том числе в рамках ООН, вызвал бурную реакцию в госСМИ в России:
"Я обращаюсь ко всем здравомыслящим политикам в руководстве Евросоюза, США, Великобритании с призывом отказаться от деструктивной санкционной политики", - пишет Слуцкий. И замечает в конце, что "в условиях глобальной пандемической угрозы пора прекратить мыслить в парадигме сдерживания".
"Со своей стороны Российский фонд мира продолжит оказывать помощь государствам, пострадавшим от эпидемии COVID-19", - заканчивает письмо российский депутат, который сам находится в санкционных списках и не может посещать США или страны ЕС.
В сопроводительном письме к обращению Слуцкого, которое Петрочелли направил российский посол Сергей Разов, он обращается к итальянскому политику "дорогой Вито" и просит депутата "Пяти звезд" "довести этот документ до сведения итальянских сенаторов".
ОТСЮДА
Скан письма публикует итальянская газета Linkiesta - она специализируется на расследовательской журналистике. Журналисты подчеркивают, что письмо не является официальным или деловым: оно не оформлено как обращение через МИД Италии или правительство страны.
"Хотел бы выразить сожаление в связи с тем, что не удалось достичь консенсуса на площадке Генеральной Ассамблеи ООН относительно внесенного РФ проекта Декларации о солидарности в борьбе с пандемией коронавирусной инфекции", - пишет Слуцкий, имея в виду события конца марта 2020 года. Тогда президент РФ Владимир Путин предложил "заморозить" санкции, введенные странами Запада в отношении России, "на время пандемии, чтобы эффективнее бороться с коронавирусом". Но ни ЕС, ни США на это не согласились, и отказ снять санкции, в том числе в рамках ООН, вызвал бурную реакцию в госСМИ в России:
"Я обращаюсь ко всем здравомыслящим политикам в руководстве Евросоюза, США, Великобритании с призывом отказаться от деструктивной санкционной политики", - пишет Слуцкий. И замечает в конце, что "в условиях глобальной пандемической угрозы пора прекратить мыслить в парадигме сдерживания".
"Со своей стороны Российский фонд мира продолжит оказывать помощь государствам, пострадавшим от эпидемии COVID-19", - заканчивает письмо российский депутат, который сам находится в санкционных списках и не может посещать США или страны ЕС.
В сопроводительном письме к обращению Слуцкого, которое Петрочелли направил российский посол Сергей Разов, он обращается к итальянскому политику "дорогой Вито" и просит депутата "Пяти звезд" "довести этот документ до сведения итальянских сенаторов".
ОТСЮДА