Путин ломает интернет по всему миру

[avmalgin]

Направляемые российскими властями хакеры активно пытаются взломать ключевые объекты интернет-инфраструктуры, сообщили одновременно службы безопасности США и Великобритании

Comments

Highly likely

[ext_4616464]

"с высокой степенью достоверности полагают..")))))) смешно. И так во всех обвинениях "highly likely".

RE: Highly likely

[australiano]

В английском праве пока не было суда, все обвиняемые либо likely, либо highly likely. В противном же случае, на тех, кто это говорит можно подать в суд.

Но можно вас заверить, если уж пишут highly likely, то это означает, что уже уверены кто делал, просто до суда дело еще не дошло.

RE: Highly likely

[ext_4616464]

В английском праве пока не было суда, то нет и обвиняемых. Почему до суда нельзя сказать highly likely it is France and Belgium and USA?

RE: Highly likely

[natpampertontiy]

Потому что это не Франция, Бельгия и США.

Re: Highly likely

[australiano]

Это преступников нет до суда, а обвиняемые как раз есть. До суда обвиняемые, после суда преступники.

"""Почему до суда нельзя сказать highly likely it is France"""

Потому что выяснили кто это был. И это не были Франция или США, а была Россия.

Вот когда что-то сделает Франция, тогда скажут, что highly likely это была Франция.

RE: Highly likely

[ext_1754723]

Вы на Основах государства и права ворон за окном считали? :)
Следствие определяет подозреваемых, прокурор - обвиняемых, а суд - виновных :)
Назад - в 9-й класс :)

RE: Highly likely

[moskovsk_bambuk]

Все собранные доказательства по делу, и показания свидетелей неопровержимо говорят о несомненной, с высокой степенью вероятности виновности подозреваемого.

RE: Highly likely

[ext_2697843]

Там вообще речь не об "обвинениях" (в тексте встречается только слово "обвинила", один раз), а "заявлениях", и это не право, а политика.

Вообще, многие термины очень плохо переводятся на русский, когда indictment и accusation - это одно и то же слово "обвинение". В сочетании с юридической безграмотностью россиян получается полная чехарда.

у многих россиян каша в голове

[ext_2697843]

Читайте внимательно, в тексте нет слова "обвинение" (существительное), это заявления. Обвинение - это юридический термин, когда в суд подают. Highly likely - это термин спецслужб.

Кстати, сказав про россиян, но ФБ выглядит... хм, своеобразно. Увлечение и комментарии к рашетудей, сочетающиеся с лайками женских фот (иностранок), а также группа "жизнь и работа в Америке". Не бот, но зомби. ФБ и тырнет запретят, придется любоваться на своих теток.