Raindrops Keep Fallin' on My Head
Название песни переводится как "Капли дождя падают на мою голову". Ее написал в 1969 году композитор Берт Бакарак специально для фильма «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» с участием Пола Ньюмана и Роберта Рэдфорда. Песня получила "Оскара" как лучшая оригинальная песня для кино. Для фильма ее записал певец Би Джей Томас.
Спустя год песню, переведенную на французский язык, исполнил Саша Дистель. Песня в его исполнении возглавила хит-парады не только во Франции, но и в других европейских странах. Вот клип, где Саша Дистель поет песню в дуэте с итальянской певицей Патти Право (он по-французски, она по-итальянски).
Потом песня звучала еще в нескольких фильмах - в "Форест Гамп", "Человеке-Пауке-2", "Клерки-2"...
Не прошло мимо и советское кино. В фильме Эльдара Рязанова «Вокзал для двоих» героиня Людмилы Гурченко напевает эту мелодию в сцене, когда её провожает домой герой Олега Басилашвили.
Варианты на шведском, датском, финском, испанском, немецком, китайском:
Click to viewСпустя год песню, переведенную на французский язык, исполнил Саша Дистель. Песня в его исполнении возглавила хит-парады не только во Франции, но и в других европейских странах. Вот клип, где Саша Дистель поет песню в дуэте с итальянской певицей Патти Право (он по-французски, она по-итальянски).
Потом песня звучала еще в нескольких фильмах - в "Форест Гамп", "Человеке-Пауке-2", "Клерки-2"...
Не прошло мимо и советское кино. В фильме Эльдара Рязанова «Вокзал для двоих» героиня Людмилы Гурченко напевает эту мелодию в сцене, когда её провожает домой герой Олега Басилашвили.
Варианты на шведском, датском, финском, испанском, немецком, китайском: