Розамунда
Тридцать лет назад, 11 февраля 1983 года, Центральное телевидение показало фильм "Покровские ворота".
Савва Игнатьевич, Карелл Готт, Рита Павоне и Вера Линн поют одну и ту же песню, хоть и под разными названиями.
Эта песня была написана чешским композитором Яромиром Вейводой в 1927 году. В 1936 году песню записал со своим оркестром в Германии Вилл Глахе (в переводе на немецкий язык), песня была чрезвычайно популярной в нацистской Германии. Несмотря на это, в том же исполнении (но уже по-английски) песня в 1939 году заняла первое место в американском хит-параде. В этом судьба песни схожа с судьбой "Лили Марлен", которую пели по обе стороны фронта. Успех песни в США подогрели Andrews Sisters, записавшие песню перед войной в сопровождении оркестра Гленна Миллера.
Наши солдаты привезли эту песню на Родину на трофейных пластинках. Быстро родился и русский вариант - "Песня демобилизованных". Песня эта была популярна у нас в армейской среде многие годы после войны. Один из пользователей Ютьюба оцифровал самодельную пластинку ("на ребрах"), приобретенную на Коптевском колхозном рынке в пятидесятые годы. Мы видим, что один куплет из этого варианта использовал в фильме М.Козаков.
Савва Игнатьевич, Карелл Готт, Рита Павоне и Вера Линн поют одну и ту же песню, хоть и под разными названиями.
Click to viewЭта песня была написана чешским композитором Яромиром Вейводой в 1927 году. В 1936 году песню записал со своим оркестром в Германии Вилл Глахе (в переводе на немецкий язык), песня была чрезвычайно популярной в нацистской Германии. Несмотря на это, в том же исполнении (но уже по-английски) песня в 1939 году заняла первое место в американском хит-параде. В этом судьба песни схожа с судьбой "Лили Марлен", которую пели по обе стороны фронта. Успех песни в США подогрели Andrews Sisters, записавшие песню перед войной в сопровождении оркестра Гленна Миллера.
Наши солдаты привезли эту песню на Родину на трофейных пластинках. Быстро родился и русский вариант - "Песня демобилизованных". Песня эта была популярна у нас в армейской среде многие годы после войны. Один из пользователей Ютьюба оцифровал самодельную пластинку ("на ребрах"), приобретенную на Коптевском колхозном рынке в пятидесятые годы. Мы видим, что один куплет из этого варианта использовал в фильме М.Козаков.