Sharing Influence, a 10069 doujin, in English
Title: Influence
Circle: Hagesupe
Fandom: Katekyo Hitman Reborn!
Pairing: Byakuran/Mukuro (10069)
Rating: R
Language: English
It's the first time I've actually scanlated something, so forgive me for my poor editing skills. Will be sharing more scanlated uke!Mukuro doujins in the future~
DL links:
Mediafire
-
Along with the scanlation is the translation of Mukuro's character other song, "Kienai Negai" (消えない願い）.
(Yeah, I've only listened to it recently.)
Kanji
変わらぬ心など
ここには ここには 在るはずもない
こぼれた叫びでも
ここから ここから 抜け出せない
ただひとつ またひとつ
手に入れるたびに
ただひとつ またひとつ
明日が遠離る
消えない願い
夜空の果てに
両の手で放つよ
信じてみたい
やがては消える運命としても
あの星のように
強く強く 光れ
分かり合えなくとも
言葉は 言葉は
必要じゃない
手繰り寄せる日々に
少しも 少しも
迷いはない
ただひとつ またひとつ
見つけ出すたびに
ただひとつ またひとつ
浮かんでは消える
消えない願い
風に乗せて
天まで昇ると
信じていたい
壊れるような儚い命も
風船のように
高く高く 昇れ
消えない願い
夜空の果てに
両の手で放つよ
信じてみたい
やがては消える運命としても
あの星のように
強く強く 光れ
An unchanging heart such as this
Must not be here, here.
Even the spilling shout
Can't slip out from here, from here.
Just one, one more,
Every time I obtain
Just one, one more,
Tomorrow has gone far away.
Lingering desire,
At the end of the night sky,
Release it with both hands,
It's like believing.
Even if fate were to disappear soon,
Like that star,
Shine stronger and stronger.
Even if we can't understand each other,
Words, words, are not necessary.
Pulling closer every day,
There is no hesitation, even a little, even a little.
Just one, one more,
Each time I discover
Just one, one more,
It appears, then disappears.
Lingering desire,
Ride the wind
And ascend as far as the heavens
I want to believe it.
A seemingly breaking, short-lived life is also
Like a ballooon,
Rising higher and higher.
Lingering desire,
At the end of the night sky,
Release it with both hands,
It's like believing.
Even if fate were to disappear soon,
Like that star,
Shine stronger and stronger.
