Девачьковое .

[avielnaomi]

А вот почему , скаЖЖите мне , я не готовлю еду к шаббату , а сиЖЖу в ЖЖурнале , как будто и не тяпница вовсе сегодня , а ?
А еще , есть у меня бульон , но нет идей супа , у кого-нибудь будут интересные мысли на сей счет ?
И что бы мне еще такого забацать вкуснага , а ? Идей нету !!!! Нету !!!!
Засим , всем Шаббат шалом !
Ваш Леопард .

Comments

[miriam_feyga]

о, с 10-й попытки удалось разобраться с консолью и избавиться от бана! ура!

[avielnaomi]

Вот и хорошо ))) Спасибо .

[miriam_feyga]

[avielnaomi]

Да , Бэ Эзрат АШем - в следующем году в Иерусалиме .
А почему ты 7 лет учишся ? Что-то долго .
Английский знаешь ? Если не очень - учи , в Израиле пригодится . )))

[miriam_feyga]

[avielnaomi]

Ясно . Болеть плохо . В Израиле восстановишся )))
Английский это очень важно , особенно для культуролога - сможешь найти себе работу переводчиком , они всегда нужны . Иврит выучишь , куда ты денешся . А ты его уже учишь ?

[miriam_feyga]

переводчиком... я очень медленно соображаю. разве что переводчиком текстов. впрочем, если напрактиковаться устно, может, че и выйдет.

на самом деле, я хочу в издательстве работать: иллюстрация, верстка, редактура, дизайн книг

иврит я учу разве что пассивно - в разговорах с израильтянами. т.е. кое-как объясниться я могу, простенькие тексты прочесть могу (например, состав продукта на этикетке (: ). ну, понятно, сидур с огласовками - вне сомнения.

все нет времени систематически взяться. но я верю, что рано или поздно выйдет (:

[miriam_feyga]

сейчас вот как раз общаюсь в чате с израильтянкой, которая в прошлом году была в нашей общине бат шерут. общаемся на иврите. ничего, получается неплохо (:

[avielnaomi]

да , учить иврит надо , я вот до сих пор выучить не могу ...(((
А переводчиком я имела ввиду именно текстов-фильмов .