夏の最後の日

[avielle]

Добрый вечер, друзья ))

Лето действительно чем-то похоже на маленькую жизнь по своей насыщенности, цвету и вкусу. Сегодня не будет хокку, сегодня, в последний день лета, оно пахнет рубаи и детскими ладошками. Проводим его с благодарностью и без сожалений.

Comments

[prishvin]

Ах Лето, это лето...

Нельзя нагромоздить слова

Для Русских слово Лето

Не речка Лета

А пора

[avielle]

Куда уходит лето
Я не знаю.
Но вижу ту тропу.

[prishvin]

Какое буйство красок
Природы увядание
Вот так и людей

[avielle]

Нескоро Момидзи,
О-бон уже прошел -
В фужере янтаря покой.

Стекает долгой каплей,
Как этот летний день...

[prishvin]

Коварный Менделеев
Своей таблицей
Разбавил спирт до градуса

комрад, я не селен в поэзии востока

[avielle]

Попробовал - уже хорошо ))

Момидзи - период краснения листьев клена в октябре, О-бон - день поминовения умерших (это отсылка к твоему хокку была об увядании людей), т.е., до буйства осенних красок и радости от созерцания их и от собранного урожая еще далеко, но уже и нет печали от завершения лета, последний день которого стекает каплей коньяка-солнца на закате в прозрачном фужере неба.

Это я танка расшифровал ;)