что-то неладное
Работа мне даётся всё труднее и труднее.
Неужели вправду депрессняк, без видимых причин??
Упадок сил какой-то.
Так не хочется заниматься переводами - вчера ценовое из 8,5 страниц переводила с русского на эстонский пол рабочего дня, не меньше.
Всё шло медленно, постоянно опечатки, постоянно отвлекалась, нужно было перепроверять....Ужасно так :-(
Сейчас ещё висит 10 страниц договора - с эстонского на русский (немного легче в этом плане, но зато специфика языка договора оставляет желать лучшего).
И вообще бездельничаю - по своему журналу с начала 2007 года начала метки расставлять, и всего-то успела проставить только за январь..
Выходные прогуляла так, что вообще...то есть и оооочень хорошо, и одновременно было плохо по разным причинам.
Неужели вправду депрессняк, без видимых причин??
Упадок сил какой-то.
Так не хочется заниматься переводами - вчера ценовое из 8,5 страниц переводила с русского на эстонский пол рабочего дня, не меньше.
Всё шло медленно, постоянно опечатки, постоянно отвлекалась, нужно было перепроверять....Ужасно так :-(
Сейчас ещё висит 10 страниц договора - с эстонского на русский (немного легче в этом плане, но зато специфика языка договора оставляет желать лучшего).
И вообще бездельничаю - по своему журналу с начала 2007 года начала метки расставлять, и всего-то успела проставить только за январь..
Выходные прогуляла так, что вообще...то есть и оооочень хорошо, и одновременно было плохо по разным причинам.