Operación del rescate by Ka-32A11VS
Traduzco la entrada de Marina Lystseva. Mi texto en negrita.
Originally posted by fotografersha at Вертолеты России рулят!
Вертолет Ка-32А11ВС сыграл ключевую роль в спасении пассажиров блокированного во льдах Антарктики исследовательского судна "Академик Шокальский". Вертолет, базирующийся на китайском ледоколе "Сюэлун", 2 января успешно справился с операцией по эвакуации пассажиров. С 24 декабря 2013 года судно находилось в плену антарктических льдов в 1,5 тысячах морских миль от берегов Австралии.
El helicóptero Ka-32A11VS jugó un papel decisivo a la hora de socorrer a los pasajeros del buque científico ruso "Akademik Shokal'sky" bloqueado en los hielos de Antártida. El helicóptero que se basa en el rompehielos chino "MV Xue Long" (por cierto construido en Ukrania en 1993) el dia 2 de enero realizó la operación de evacuación de los pasajeros con éxito! Desde el 24 de diciembre el barco ruso se encontraba preso en los hielos de Antártida a 1500 millas marinas de la costa de Australia.
К "Академику Шокальскому" безуспешно пытались пробиться корабли ледового класса - китайский "Сюэлун" и австралийский Aurora Australis, после чего было принято решение об эвакуации пассажиров. На помощь людям отправился вертолет Ка-32А11ВС.
Фото AFP
Antes de la decisión final de la evacuación por aire se intentó acercarse al buque ruso, pero ni "MV Xue Long" ni su análogo australiano "Aurora Australis" lo conseguieron. Ka-32A11VS partió a salvar gente.
Вертолет выполнил пять полетов, перевозя пассажиров группами, а также совершил два дополнительных перелета, чтобы доставить багаж и оборудование экспедиции на борт Aurora Australis. Всего было эвакуировано 52 человека - граждане иностранных государств, среди которых ученые и туристы. Операция по эвакуации продолжалась примерно 4,5 часа. На судне остался экипаж из 22 человек, и теперь нет сомнения, что им будет достаточно продовольственных припасов на все время, которое "Академик Шокальский" может провести в ледовом плену.
Фото "Вертолеты России"
Kamov realizó 5 vuelos, evacuando a la gente por grupos. Además realizó dos vuelos adicionales para traer equipaje y dispositivos de la expedición. En total se ha evacuado a 52 personas, científicos y turistas. La operación duró aproximadamente 4 horas y media. En el buque "Akademik Shokal'sky" solo quedó la tripulación de 22 personas. Tendrán suficiente alimentos para el tiempo que puede Shokal'sky estar bloqueado.
Originally posted by fotografersha at Вертолеты России рулят!
Вертолет Ка-32А11ВС сыграл ключевую роль в спасении пассажиров блокированного во льдах Антарктики исследовательского судна "Академик Шокальский". Вертолет, базирующийся на китайском ледоколе "Сюэлун", 2 января успешно справился с операцией по эвакуации пассажиров. С 24 декабря 2013 года судно находилось в плену антарктических льдов в 1,5 тысячах морских миль от берегов Австралии.
El helicóptero Ka-32A11VS jugó un papel decisivo a la hora de socorrer a los pasajeros del buque científico ruso "Akademik Shokal'sky" bloqueado en los hielos de Antártida. El helicóptero que se basa en el rompehielos chino "MV Xue Long" (por cierto construido en Ukrania en 1993) el dia 2 de enero realizó la operación de evacuación de los pasajeros con éxito! Desde el 24 de diciembre el barco ruso se encontraba preso en los hielos de Antártida a 1500 millas marinas de la costa de Australia.
К "Академику Шокальскому" безуспешно пытались пробиться корабли ледового класса - китайский "Сюэлун" и австралийский Aurora Australis, после чего было принято решение об эвакуации пассажиров. На помощь людям отправился вертолет Ка-32А11ВС.
Фото AFP
Antes de la decisión final de la evacuación por aire se intentó acercarse al buque ruso, pero ni "MV Xue Long" ni su análogo australiano "Aurora Australis" lo conseguieron. Ka-32A11VS partió a salvar gente.
Вертолет выполнил пять полетов, перевозя пассажиров группами, а также совершил два дополнительных перелета, чтобы доставить багаж и оборудование экспедиции на борт Aurora Australis. Всего было эвакуировано 52 человека - граждане иностранных государств, среди которых ученые и туристы. Операция по эвакуации продолжалась примерно 4,5 часа. На судне остался экипаж из 22 человек, и теперь нет сомнения, что им будет достаточно продовольственных припасов на все время, которое "Академик Шокальский" может провести в ледовом плену.
Фото "Вертолеты России"
Kamov realizó 5 vuelos, evacuando a la gente por grupos. Además realizó dos vuelos adicionales para traer equipaje y dispositivos de la expedición. En total se ha evacuado a 52 personas, científicos y turistas. La operación duró aproximadamente 4 horas y media. En el buque "Akademik Shokal'sky" solo quedó la tripulación de 22 personas. Tendrán suficiente alimentos para el tiempo que puede Shokal'sky estar bloqueado.