«PEASHOOTER» В КИТАЕ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

[avianikitoss]

В конце тридцатых - начале сороковых годов в различных провинциях Китая появилось много типов самолетов. Китайские закупочные комиссии приобретали их повсеместно. Boeing Модель 281 был одной из наиболее современных машин, правда закуплен он был в довольно скромных количествах, но несмотря на это китайские пилоты смогли на таких машинах осуществить

Comments

[vova_modelist]

Отличная статья, большое спасибо. Очень многое из этого не знал :).

[avianikitoss]

Не за что :-) Я просто перевел - автор то не я... :-)
И это только первая часть - продолжение через неделю :-)

[vova_modelist]

Ну перевод такого размера это отдельный подвиг. Я терпеть не могу делать переводы :).

[avianikitoss]

Я делаю такие переводы чтобы практиковать язык... Живу то сейчас в России, не во Франции, практики нету...

[vova_modelist]

Понятно. А сколько занял перевод?

[avianikitoss]

Где-то два дня с учетом шлифовки - ну плюс еще часа три обработать все фотографии и боковики :-)

[vova_modelist]

Очень быстро, я бы такое неделю переводил :).

[avianikitoss]

Ну тут как пойдет... Если мне совсем не интересно, я и полгода мог переводить :-) Интересное обычно просто проглатывается :-)