"Время...", или О разумном, добром, вечном...
"...
Кей:
О нет, Алан, это ужасно и невыносимо. Вспомни, чем мы когда-то были и чем мы надеялись быть! И вот результат! И всё, что мы имеем, Алан. С каждым нашим шагом, с каждым тиканьем часов всё кругом становилось хуже и хуже. Если в жизни ничего больше нет, на что она? Лучше умереть, как Кэрол, прежде чем убедиться в этом, прежде чем попадёшь в лапы времени. Мне приходилось и раньше испытывать это чувство, Алан, но никогда с такой силой, как сегодня. В мире существует злой дух, который мы называем Время.
Алан (играя трубкой, спокойно, робко): Ты читала когда-нибудь Блейка?
Кей: Да.
Алан:
Ты помнишь это место? (Декламирует спокойно, но с чувством.)
"Боль и радость чередой
Ткут покров души людской,
В каждой горести земной
Радость - нитью золотой.
Справедлив судьбы закон:
Человек на то рождён.
Если это мы поймём,
Верный в жизни путь найдём..."
Кей:
"Верный в жизни путь найдём"? Нет, это неправда, Алан, - во всяком случае, неправда для меня. Если бы всё было только перемешано - добро и зло, - в этом не было бы ничего плохого. Но всё идёт хуже и хуже. Мы убедились в этом сегодня вечером. Время нас побивает.
Алан:
Нет, Кей, время - это только призрак. Иначе ему пришлось бы разрушать всё, всю вселенную, и снова воссоздавать её каждую десятую долю секунды. Но время ничего не разрушает. Оно только двигает нас вперёд и подводит от одного окна к другому.
Кей:
Но ведь счастливые юные Конвеи, которые разыгрывали здесь шарады, - они ушли, и ушли навсегда!
Алан:
Нет, они живы, они существуют так же реально, как существуем мы с тобой. Мы видим другой уголок действительности - скверный уголок, если хочешь, - но весь ландшафт по-прежнему на месте.
Кей: Но, Алан, мы не можем быть ничем иным, как только тем, что мы есть СЕЙЧАС.
Алан:
Нет... это трудно объяснить... вот так вдруг... У меня есть книга, я дам тебе её почитать. Суть в том, что сейчас, сию минуту, и вообще в любую минуту мы представляем лишь частицу нашего подлинного "я". То, что мы РЕАЛЬНО представляем собой, - это весь наш путь, всё наше время, и когда мы дойдём до конца нашей жизни, весь этот путь, всё это время будут представлять НАС - подлинную тебя, подлинного меня.
Кей:
Я постараюсь понять... если только ты действительно веришь и думаешь, что я тоже способна поверить, будто время не уносит с собой каждую частицу нашей жизни... уничтожая... и разрушая всё... навсегда...
Алан:
Нет, это верно, Кей. Я принесу тебе эту книгу. (Направляется к двери, затем оборачивается.) Ты знаешь, я уверен, что половина наших бед происходит оттого, что мы думаем, будто время уносит по частям нашу жизнь. Вот почему мы мечемся из стороны в сторону...
Кей: Словно мы в панике на тонущем корабле.
Алан: Да, в этом роде.
Кей (улыбаясь ему): Но ты-то ведь не мечешься, слава Богу!
Алан: Я думаю, разумнее не делать этого, если широко смотреть на вещи.
Кей: Так, словно мы - бессмертны?
Алан: Да, и словно у нас впереди - необычайное приключение..."
(с)Дж.Б.Пристли "Время и семья Конвей"
Кей:
О нет, Алан, это ужасно и невыносимо. Вспомни, чем мы когда-то были и чем мы надеялись быть! И вот результат! И всё, что мы имеем, Алан. С каждым нашим шагом, с каждым тиканьем часов всё кругом становилось хуже и хуже. Если в жизни ничего больше нет, на что она? Лучше умереть, как Кэрол, прежде чем убедиться в этом, прежде чем попадёшь в лапы времени. Мне приходилось и раньше испытывать это чувство, Алан, но никогда с такой силой, как сегодня. В мире существует злой дух, который мы называем Время.
Алан (играя трубкой, спокойно, робко): Ты читала когда-нибудь Блейка?
Кей: Да.
Алан:
Ты помнишь это место? (Декламирует спокойно, но с чувством.)
"Боль и радость чередой
Ткут покров души людской,
В каждой горести земной
Радость - нитью золотой.
Справедлив судьбы закон:
Человек на то рождён.
Если это мы поймём,
Верный в жизни путь найдём..."
Кей:
"Верный в жизни путь найдём"? Нет, это неправда, Алан, - во всяком случае, неправда для меня. Если бы всё было только перемешано - добро и зло, - в этом не было бы ничего плохого. Но всё идёт хуже и хуже. Мы убедились в этом сегодня вечером. Время нас побивает.
Алан:
Нет, Кей, время - это только призрак. Иначе ему пришлось бы разрушать всё, всю вселенную, и снова воссоздавать её каждую десятую долю секунды. Но время ничего не разрушает. Оно только двигает нас вперёд и подводит от одного окна к другому.
Кей:
Но ведь счастливые юные Конвеи, которые разыгрывали здесь шарады, - они ушли, и ушли навсегда!
Алан:
Нет, они живы, они существуют так же реально, как существуем мы с тобой. Мы видим другой уголок действительности - скверный уголок, если хочешь, - но весь ландшафт по-прежнему на месте.
Кей: Но, Алан, мы не можем быть ничем иным, как только тем, что мы есть СЕЙЧАС.
Алан:
Нет... это трудно объяснить... вот так вдруг... У меня есть книга, я дам тебе её почитать. Суть в том, что сейчас, сию минуту, и вообще в любую минуту мы представляем лишь частицу нашего подлинного "я". То, что мы РЕАЛЬНО представляем собой, - это весь наш путь, всё наше время, и когда мы дойдём до конца нашей жизни, весь этот путь, всё это время будут представлять НАС - подлинную тебя, подлинного меня.
Кей:
Я постараюсь понять... если только ты действительно веришь и думаешь, что я тоже способна поверить, будто время не уносит с собой каждую частицу нашей жизни... уничтожая... и разрушая всё... навсегда...
Алан:
Нет, это верно, Кей. Я принесу тебе эту книгу. (Направляется к двери, затем оборачивается.) Ты знаешь, я уверен, что половина наших бед происходит оттого, что мы думаем, будто время уносит по частям нашу жизнь. Вот почему мы мечемся из стороны в сторону...
Кей: Словно мы в панике на тонущем корабле.
Алан: Да, в этом роде.
Кей (улыбаясь ему): Но ты-то ведь не мечешься, слава Богу!
Алан: Я думаю, разумнее не делать этого, если широко смотреть на вещи.
Кей: Так, словно мы - бессмертны?
Алан: Да, и словно у нас впереди - необычайное приключение..."
(с)Дж.Б.Пристли "Время и семья Конвей"