Дева Озера: от Мерлина до Ave Maria
Дева Озера - многоликий и многоимённый (как это часто бывает) персонаж кельтских преданий, в том числе и легенд об Артуре и Рыцарях. Чего она там (под разными именами) только ни делала: и Ланселота выращивала, и Экскалибур из вод выносила, и Мерлина губила...
Тема была далее развита в рыцарских романах.
Уже в 1810 г. Вальтер Скотт написал популярную поэму под названием «Дева Озера», действие которой он перенёс в конкретное место, в родные шотландские земли на Лох-Кэтрин.
Джоаккино Россини использовал это произведение для создания оперы под тем же названием («La Donna del Lago») в 1819 г. Действие оперы происходит в Шотландии в XVI веке.
Три песни Элейн из поэмы Скотта были положены на музыку Францем Шубертом (Ellens Gesang I, Ellens Gesang II, Ellens Gesang III). Третья песня начиналась со слов "Ave Maria! Maiden mild! Listen to a maiden's prayer!" ("Ave Maria! Jungfrau mild,Erhöre einer Jungfrau Flehen..." - на немецком). После чего появились версии исполнения произведения Шуберта с использованием латинского текста католической молитвы Ave Maria, что привело к распространённому мнению, будто бы Шуберт писал музыку именно на этот текст.
Вот такие метаморфозы :)
Тема была далее развита в рыцарских романах.
Уже в 1810 г. Вальтер Скотт написал популярную поэму под названием «Дева Озера», действие которой он перенёс в конкретное место, в родные шотландские земли на Лох-Кэтрин.
Джоаккино Россини использовал это произведение для создания оперы под тем же названием («La Donna del Lago») в 1819 г. Действие оперы происходит в Шотландии в XVI веке.
Три песни Элейн из поэмы Скотта были положены на музыку Францем Шубертом (Ellens Gesang I, Ellens Gesang II, Ellens Gesang III). Третья песня начиналась со слов "Ave Maria! Maiden mild! Listen to a maiden's prayer!" ("Ave Maria! Jungfrau mild,Erhöre einer Jungfrau Flehen..." - на немецком). После чего появились версии исполнения произведения Шуберта с использованием латинского текста католической молитвы Ave Maria, что привело к распространённому мнению, будто бы Шуберт писал музыку именно на этот текст.
Вот такие метаморфозы :)