Friends Only Journal

[averal]

I've decided to friendlock every entry, including translations. I know this livejournal now looks slumpy without pictures and entries (that is if you aren't on my friend list) but I'll revamp it another day, when I have the time for it and when I'm not so tired lol

Comments

[nymphali_dae]

I saw your translations and I love them.
I added you..
^-^

[averal]

You're from Germany aren't you? XD I'm trying (so hard >.>) to learn German and I would like to know more Jrock fans living in Germany so I added you back too =)

[nymphali_dae]

I am ^-^

I think the translation from the SHOXX-Magazin was very good~
Your German-knowing is really impressive.

[averal]

Thanks XD but that was actually after correction heh The original translation had lots of grammatical errors and wrong choices of words =P

[nymphali_dae]

XD
Oh..
Next time I can help you to correct it, too.

[averal]

Really?! XD That's very nice! Thanks ^_^
If I translate anything of Die's, you can help me with it (since from your profile, he seems to be your fav XD) and I'll credit us both XD

[nymphali_dae]

*______________*
Okay~ Thank you~
I'd really like to help you with this ^-^

[averal]

Oh neh, I should thank you for offering to help =)

I also did ask kao_ki_chan for help several weeks ago so I'll approach her when it's Kaoru related (from her profile, I assume that Kaoru is her favourite heh) and I'll message you when it's Die related okie =)

Actually I've been pretty busy lately, that's why I'm not working on translations at the moment. If I start on it again, I'll leave a message in your lj =) Thanks again!